1 00:00:25,920 --> 00:00:30,920 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org 2 00:00:48,457 --> 00:00:49,792 Կապեք, արի՛: 3 00:01:13,816 --> 00:01:16,651 Հեյ, տղաներ: Տղերք, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է հետ դառնանք: 4 00:01:16,653 --> 00:01:18,886 Իսկ կորցնել լավ գումար? Հնարավորություն չէ: 5 00:01:18,888 --> 00:01:20,522 Մոտ մնա։ 6 00:01:28,397 --> 00:01:29,599 Ահա և մենք: 7 00:01:30,900 --> 00:01:32,300 Վերցրեք նրա մեջքին: 8 00:01:51,888 --> 00:01:52,889 Շտապե՛ք։ 9 00:01:53,856 --> 00:01:54,857 Ո՜վ 10 00:01:58,895 --> 00:02:00,529 Օ՜ 11 00:02:01,496 --> 00:02:02,630 Ո՜վ 12 00:02:05,434 --> 00:02:06,967 Ահա նա։ Գնա վերցրու նրան: 13 00:02:06,969 --> 00:02:08,537 Օ, դու կվճարես դրա համար։ 14 00:03:05,795 --> 00:03:07,928 Ոչ, խնդրում եմ: 15 00:03:07,930 --> 00:03:09,866 Խնդրում եմ, ոչ: 16 00:03:32,655 --> 00:03:33,956 Այնտեղ պահիր: 17 00:03:52,008 --> 00:03:53,406 Ես ստացել եմ միայն մեկ... 18 00:03:53,408 --> 00:03:55,142 բայց նա հիանալի նմուշ է: 19 00:04:02,450 --> 00:04:03,884 - Այսքանո՞վ: -Այո: 20 00:04:03,886 --> 00:04:05,619 Այդ շունը երկու անգամ կծեց ինձ։ 21 00:04:05,621 --> 00:04:06,789 Հը. 22 00:04:12,394 --> 00:04:15,097 Tomb Bloom. 23 00:04:37,519 --> 00:04:39,086 Մի անգամ... 24 00:04:39,088 --> 00:04:41,554 կամ գուցե երկու անգամ, 25 00:04:41,556 --> 00:04:43,489 Դուք կարող եք հիշիր այս պատմությունը... 26 00:04:43,491 --> 00:04:47,797 կար մի հզոր Ֆեյ անունով Maleficent: 27 00:04:56,906 --> 00:04:59,206 Ինչ-ինչ պատճառներով, չարի տիրուհիը 28 00:04:59,208 --> 00:05:00,875 և մավրերի պաշտպան... 29 00:05:00,877 --> 00:05:04,044 ը դեռ ատելի էր այսքան ժամանակ անց։ 30 00:05:04,046 --> 00:05:07,014 Ճիշտ է, նա հայհոյել էր արքայադուստր Ավրորա... 31 00:05:07,016 --> 00:05:09,116 բայց դա նախկինում էր նա գտավ լույս 32 00:05:09,118 --> 00:05:11,018 սրտի մեջ մարդու երեխայի... 33 00:05:11,020 --> 00:05:13,954 և մեծացրեց աղջկան ինչպես իր սեփականը: 34 00:05:13,956 --> 00:05:16,824 Ի վերջո, դա Մալեֆիսենտի սերն էրը 35 00:05:16,826 --> 00:05:19,894 որը կոտրվեց այդ նույն անեծքը: 36 00:05:19,896 --> 00:05:24,164 Բայց այդ դետալը ինչ-որ կերպ եղել է առեղծվածային կերպով մոռացված: 37 00:05:24,166 --> 00:05:26,466 Որովհետև ինչպես ասվեց հեքիաթը 38 00:05:26,468 --> 00:05:29,803 կրկին ու կրկին ամբողջ թագավորությունում... 39 00:05:29,805 --> 00:05:33,809 Մալեֆիսենտը դարձավ չարագործ ևս մեկ անգամ: 40 00:05:46,188 --> 00:05:48,656 Ժամանակն է, տղերք: Դե արի։ Եկեք բոլորին վերցնենք: 41 00:05:48,658 --> 00:05:49,790 Մեծ օր է: 42 00:05:49,792 --> 00:05:50,925 - Արի: -Գնանք! 43 00:05:50,927 --> 00:05:52,927 Արթնացեք: Արթնացեք: 44 00:05:53,996 --> 00:05:55,064 Դե արի։ 45 00:06:06,609 --> 00:06:09,877 Շտապե՛ք, պարոնայք: Ժամանակն է։ 46 00:06:24,060 --> 00:06:25,960 Հիշու՞մ եք երկուսդ գաղտնի պլանը? 47 00:06:25,962 --> 00:06:27,728 Ես ստացել եմ այն լավ այստեղ: 48 00:06:27,730 --> 00:06:29,263 Ե՞րբ ասեմ թագուհուն գաղտնիքը? 49 00:06:29,265 --> 00:06:31,065 Պետք է համբերատար լինել, Thistlewit. 50 00:06:31,067 --> 00:06:32,933 Կարծում եք թագուհին Ավրորան դեռ արթնացե՞լ է: 51 00:06:32,935 --> 00:06:36,136 Դե, նա չէ «Քնած գեղեցկուհին» այլեւս. 52 00:06:36,138 --> 00:06:38,672 Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք արել այնտեղ: 53 00:06:50,853 --> 00:06:54,221 Գործի հաջորդ կետը, անհայտ կորած փերիները. 54 00:06:54,223 --> 00:06:55,723 Ես ավելի շատ սփրայթներ եմ ուղարկել 55 00:06:55,725 --> 00:06:57,825 որոնել Tomb Bloom դաշտը: 56 00:06:57,827 --> 00:06:59,293 Նրանք կզեկուցեն ինձ գիշերվա ժամին. 57 00:06:59,295 --> 00:07:01,697 Մենք շարունակելու ենք փնտրել մինչև մենք գտնենք դրանք: 58 00:07:04,100 --> 00:07:06,934 Խնդրում եմ մի բարձրացրեք քո արմատները ինձ վրա են, Լիֆ: 59 00:07:06,936 --> 00:07:10,072 Մարդկանց ճյուղերով տրորելը չի պատրաստվում օգնել. 60 00:07:12,041 --> 00:07:14,341 Դիավալ, դու պետք է լինես իմ կողմից: 61 00:07:16,679 --> 00:07:20,247 Դե, ես մավրերի թագուհին եմ, իսկ ես մարդ եմ։ 62 00:07:22,952 --> 00:07:26,587 Մենք բոլորս պետք է սովորենք մի քիչ բարություն. 63 00:07:26,589 --> 00:07:27,721 Անցնելով: 64 00:07:27,723 --> 00:07:29,156 Ներեցեք մեզ։ 65 00:07:29,158 --> 00:07:30,324 Պիկսիի պաշտոնական բիզնես. 66 00:07:30,326 --> 00:07:31,759 Մի խոսք, Ձերդ մեծություն։ 67 00:07:31,761 --> 00:07:33,193 -Գուցե երկուսը: -Մորաքույրներ... 68 00:07:33,195 --> 00:07:35,629 դուք պետք է սպասեք ձեր հերթին ինչպես բոլորը: 69 00:07:35,631 --> 00:07:37,664 -Ոչ! - Սա չի կարող սպասել, Ձերդ Գերաշնորհ: 70 00:07:37,666 --> 00:07:38,999 Ոչ մի պահ: 71 00:07:39,001 --> 00:07:41,536 Կամ ես կարող եմ պայթել: Իսկապես, ես կարող եմ: 72 00:07:42,204 --> 00:07:43,205 Դա... 73 00:07:46,242 --> 00:07:47,808 Պինտո! 74 00:07:47,810 --> 00:07:49,243 Նա եկել է նվերներ կրելով. 75 00:07:49,245 --> 00:07:52,379 Առաջին հյութը տաքացող ծառերից։ 76 00:07:52,381 --> 00:07:54,348 Դա մեծ օրվա համար է: 77 00:07:54,350 --> 00:07:55,916 Հանգիստ, Thistlewit: 78 00:07:55,918 --> 00:07:57,751 Ինչ մեծ օր: 79 00:07:59,722 --> 00:08:01,323 Հեյ Իմ թագը! 80 00:08:06,929 --> 00:08:08,764 Ես դրա տրամադրությունը չունեմ: 81 00:08:10,299 --> 00:08:11,566 Պինտո! 82 00:08:11,967 --> 00:08:13,300 Ո՜վ 83 00:08:21,911 --> 00:08:23,343 Դե արի։ 84 00:08:23,345 --> 00:08:25,379 Ո՞ւր ես գնում, մորաքույրներ? 85 00:08:27,950 --> 00:08:28,882 Ո՜վ 86 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 Ես ժամանակ չունեմ խաղերի համար, Պինտո. 87 00:08:48,070 --> 00:08:51,071 Ինչ է ստացվել բոլորիդ մեջ? 88 00:08:52,441 --> 00:08:54,741 Օ՜ Օ՜, օ՜ 89 00:08:58,781 --> 00:09:00,216 Այնտեղ նա գնում է, Ձերդ մեծություն։ 90 00:09:03,385 --> 00:09:05,154 Վերադարձեք այստեղ։ 91 00:09:11,293 --> 00:09:14,797 Պինտո. Ինձ բավական է ձեր այսօրվա խաղերից: 92 00:09:15,164 --> 00:09:16,765 Նայիր ինձ. 93 00:09:23,072 --> 00:09:24,238 Օ՜ 94 00:09:24,240 --> 00:09:26,206 Ֆիլիպ. Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 95 00:09:26,208 --> 00:09:27,875 Քեզ էի փնտրում։ 96 00:09:27,877 --> 00:09:29,843 -Օ, լավ, բարև: -Բարեւ ձեզ: 97 00:09:29,845 --> 00:09:32,079 Ես իսկապես ցավում եմ, Ես հիմա չեմ կարող խոսել: 98 00:09:32,081 --> 00:09:33,447 Մավրերը շուռ են եկել դեպի խելագարություն. 99 00:09:33,449 --> 00:09:35,015 Ես ամրոց ունեմ լի բողոքներով. 100 00:09:35,017 --> 00:09:37,050 -Ես գիտեմ, թե որքան զբաղված ես։ -Օ՜ 101 00:09:37,052 --> 00:09:38,352 ես ուզում էի քեզ մի բան հարցրու. 102 00:09:38,354 --> 00:09:39,419 Այո՛։ 103 00:09:39,421 --> 00:09:41,021 Կարծում եք այնտեղ կարող է լինել միություն 104 00:09:41,023 --> 00:09:42,691 Ուլստադի միջև իսկ մավրերը. 105 00:09:43,492 --> 00:09:45,292 Միությո՞ւն։ 106 00:09:45,294 --> 00:09:47,060 Երկու հողերը միացնելու համար: 107 00:09:47,062 --> 00:09:49,463 Ներդաշնակություն բերելու համար և խաղաղություն։ 108 00:09:49,465 --> 00:09:51,333 Ես կամուրջ էի պատկերացնում: 109 00:09:51,901 --> 00:09:53,269 Օ, կամուրջ: 110 00:09:54,069 --> 00:09:55,269 Այո, կամուրջ: 111 00:09:55,271 --> 00:09:57,771 Միության հրաշալի միտք... 112 00:09:57,773 --> 00:09:59,675 եթե երկու կողմերն էլ պատրաստ լինեն: 113 00:10:00,876 --> 00:10:03,810 Դե, ես աշխատում եմ այդ մասով։ 114 00:10:03,812 --> 00:10:05,279 Նա պատրաստվում է փչել այն: 115 00:10:05,281 --> 00:10:06,348 Ժամանակ տվեք նրան։ Նա տաքանում է: 116 00:10:09,218 --> 00:10:10,452 Սպասեք։ 117 00:10:12,087 --> 00:10:13,956 Դա ձեր պաշտոնական վերարկուն է: 118 00:10:16,058 --> 00:10:18,825 Դուք մասնակցում եք այս ամենին, չէ՞ 119 00:10:18,827 --> 00:10:20,294 Եթե զբաղված ես, Ես միշտ կարող էի վերադառնալ: 120 00:10:20,296 --> 00:10:22,196 Ոչ, ոչ, ոչ: 121 00:10:22,198 --> 00:10:23,497 Ես ընդհանրապես զբաղված չեմ։ 122 00:10:23,499 --> 00:10:25,065 Ոչ, որովհետև ես ատում եմ... 123 00:10:25,067 --> 00:10:26,433 Իսկապես։ Բոլոր ականջները. 124 00:10:26,435 --> 00:10:27,770 Ի՞նչ արեցիր ուզում ես խոսել? 125 00:10:29,238 --> 00:10:30,940 Դուք ճիշտ եք: Նա փչում է այն: 126 00:10:32,508 --> 00:10:34,810 Հինգ տարի առաջ, Ես կարծում էի, որ կորցրի քեզ ընդմիշտ: 127 00:10:36,478 --> 00:10:39,048 Ես որոշել եմ վերադարձնել այս օրը մեզ համար: 128 00:10:40,082 --> 00:10:41,782 Ես քեզ սիրել եմ այն պահից, երբ ես հանդիպեցի քեզ 129 00:10:41,784 --> 00:10:43,116 և դրանից հետո ամեն օր: 130 00:10:44,453 --> 00:10:46,520 Եթե սերն ունի ճշմարտություն, ահա իմը. 131 00:10:46,522 --> 00:10:48,055 Կախարդություն չկա ոչ էլ հայհոյանք 132 00:10:48,057 --> 00:10:50,292 որը երբևէ կարող է ինձ պոկել քեզնից Ավրորա: 133 00:10:54,430 --> 00:10:55,562 Համոզվա՞ծ ես սա լավ ժամանակ է? 134 00:10:55,564 --> 00:10:56,899 Օ, Ֆիլիպ: 135 00:10:59,301 --> 00:11:00,434 Օ՜, նա ծնկի է եկել: 136 00:11:00,436 --> 00:11:01,904 Նա վերցրեց իր քաղցրավենիքը ժամանակը դրա մասին: 137 00:11:03,205 --> 00:11:04,773 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 138 00:11:06,842 --> 00:11:08,108 Այո՛։ 139 00:11:08,110 --> 00:11:09,876 -Այո՞: -Այո: 140 00:11:09,878 --> 00:11:13,015 Այո՛։ Այո, պարզապես վեր կաց: Համբուրիր ինձ։ 141 00:11:22,992 --> 00:11:24,927 Մենք հարսանիք ենք անում: 142 00:11:26,996 --> 00:11:29,531 Գաղտնի անակնկալ հարսանիք. 143 00:11:33,102 --> 00:11:35,137 Իհարկե, մենք պետք է ասենք մեր ծնողներին. 144 00:11:37,973 --> 00:11:39,273 Արդյո՞ք մենք: 145 00:12:09,338 --> 00:12:10,937 Տիրուհի. 146 00:12:10,939 --> 00:12:12,372 Ի՞նչ: 147 00:12:12,374 --> 00:12:14,609 ես ունեմ մի քիչ նորություն. 148 00:12:14,611 --> 00:12:17,411 Դե, դրա հետ: 149 00:12:17,413 --> 00:12:19,379 Դա ոչինչ է ցանկացած իրական հետևանք... 150 00:12:19,381 --> 00:12:23,450 և դա անշուշտ չափազանց արձագանքելու պատճառ չկա: 151 00:12:23,452 --> 00:12:25,087 Պարզապես դա... 152 00:12:26,088 --> 00:12:28,322 Արքայազն Ֆիլիպն ունի... 153 00:12:28,324 --> 00:12:29,923 Անհետացել. 154 00:12:29,925 --> 00:12:32,926 Ոչ Ոչ, Ֆիլիպը ունի... 155 00:12:32,928 --> 00:12:34,263 Դեղին տենդ? Ո՛չ, սպասե՛ք։ 156 00:12:35,431 --> 00:12:37,130 Բորոտություն. 157 00:12:37,132 --> 00:12:39,466 Ոչ, տիրուհի։ 158 00:12:39,468 --> 00:12:42,402 Արքայազն Ֆիլիպը խնդրել է Ավրորային եթե նա դառնա նրա... 159 00:12:42,404 --> 00:12:44,139 մի՛... 160 00:12:44,641 --> 00:12:47,242 փչացնել իմ առավոտը. 161 00:12:49,945 --> 00:12:51,146 Տիրուհի, խնդրում եմ։ 162 00:12:54,950 --> 00:12:56,085 Հանգիստ մնա՛ 163 00:13:03,660 --> 00:13:05,058 Ուրեմն ասա ինձ, պարոն... 164 00:13:05,060 --> 00:13:06,393 արդյո՞ք ես լավագույն մարդ լինեմ, 165 00:13:06,395 --> 00:13:08,495 թե ընտրեցիր ա արարած մավրերից. 166 00:13:08,497 --> 00:13:09,429 գեներալ, եթե դա քո ճանապարհն է 167 00:13:09,431 --> 00:13:12,232 ինձ հարցնելու համար, թե արդյոք նա ասաց այո, ուրեմն ես... 168 00:13:12,234 --> 00:13:14,301 Ես գիտեմ նա ասաց, այո, տե՛ր: 169 00:13:14,303 --> 00:13:17,037 Այն, ինչ մարդը չէր ցանկանա լքել այդ տեղը? 170 00:13:17,039 --> 00:13:18,639 Ինչի դեմ ունեք Մավր ժողովուրդ, Պերսիվա՞լ։ 171 00:13:18,641 --> 00:13:21,475 «Մավր ժողովուրդ». Դա ինչ է մենք հիմա նրանց ենք կանչում: 172 00:13:21,477 --> 00:13:23,477 Թևավոր գազաններ, մարդասպան ծառեր. 173 00:13:23,479 --> 00:13:25,345 Պահպանիր քո լեզուն, Գեներալ. 174 00:13:25,347 --> 00:13:26,647 Դուք ոչինչ չգիտեք նրանց մասին: 175 00:13:26,649 --> 00:13:28,616 Ես գիտեմ, որ Maleficent մարդասպան է... 176 00:13:28,618 --> 00:13:32,221 բանակների կործանիչ. Կամ պատմությունն այդպես է ընթանում: 177 00:13:33,322 --> 00:13:35,122 Նա այդպիսին չէ: 178 00:13:35,124 --> 00:13:37,524 Պաշտպանելն իմ խնդիրն է այս թագավորությունը. 179 00:13:37,526 --> 00:13:39,194 Եվ ես այդպես կանեմ, հին ընկեր... 180 00:13:39,962 --> 00:13:41,598 առանց վարանելու. 181 00:13:42,498 --> 00:13:44,299 Քայլեք: 182 00:13:48,671 --> 00:13:50,506 Բացե՛ք դարպասները։ 183 00:14:00,215 --> 00:14:02,282 Ձերդ մեծություն, փչանում է անեքսիայից 184 00:14:02,284 --> 00:14:03,620 Միդլենդսները ժամանել են: 185 00:14:04,520 --> 00:14:05,521 Զենքեր. 186 00:14:07,556 --> 00:14:09,592 Ոչ: Մենք զենքի կարիք չունենք: 187 00:14:10,593 --> 00:14:12,461 Մեր պատերազմի օրերն ավարտվեցին. 188 00:14:15,665 --> 00:14:18,031 Ինգրիթ... 189 00:14:18,033 --> 00:14:20,233 տեսնում ես, թե որտեղ Ես քեզ տեղավորել եմ: 190 00:14:20,235 --> 00:14:21,236 Հենց իմ հետևում։ 191 00:14:22,571 --> 00:14:25,439 Եվ դա որտեղ ես միշտ կլինեմ: 192 00:14:25,441 --> 00:14:29,009 Ինգրիթ, ասացի ես մենք զենքի կարիք չունեինք. 193 00:14:29,011 --> 00:14:31,246 Երբեք չի կարելի չափազանց զգույշ լինել։ 194 00:14:37,085 --> 00:14:39,352 Ձերդ մեծություն, դա խեղճ է: 195 00:14:39,354 --> 00:14:41,288 Արդյո՞ք հիմա: 196 00:14:46,462 --> 00:14:48,462 - Հայրիկ, մայրիկ: -Լավ? 197 00:14:48,464 --> 00:14:49,531 Ի՞նչ ասաց նա: 198 00:14:50,265 --> 00:14:51,465 Նա ասաց՝ այո։ 199 00:14:51,467 --> 00:14:53,300 Այո՛։ 200 00:14:53,302 --> 00:14:56,269 Դա հրաշալի նորություն է։ Օ՜ 201 00:14:56,271 --> 00:14:59,039 Երկու թագավորություններ միավորված վերջապես. 202 00:14:59,041 --> 00:15:00,042 Այո՛։ 203 00:15:03,512 --> 00:15:04,581 Այո՛։ 204 00:15:05,514 --> 00:15:07,514 Երևի ես ունեցել եմ եսասեր է եղել... 205 00:15:07,516 --> 00:15:09,752 նայելով սա սխալ ճանապարհ. 206 00:15:10,552 --> 00:15:13,487 Դուք կատարել եք ձեր ընտրությունը: 207 00:15:13,489 --> 00:15:15,121 Հիմա տոնելու ժամանակն է: 208 00:15:19,696 --> 00:15:21,729 ես ուրախ եմ վերջապես հաստատում ես. 209 00:15:21,731 --> 00:15:22,830 Դրանից շատ ավելին: 210 00:15:22,832 --> 00:15:27,602 Ես պատրաստ եմ ողջունել ձեր հարսնացուն գրկաբաց. 211 00:15:29,404 --> 00:15:30,638 Նա կգա ընթրիքի: 212 00:15:30,640 --> 00:15:31,806 Դա անհավատալի կլիներ: 213 00:15:31,808 --> 00:15:33,608 Մեկ պայմանով. 214 00:15:33,610 --> 00:15:35,610 Նա կբերի իր կնքամորը. 215 00:15:35,612 --> 00:15:36,777 Ձերդ մեծություն, ես խիստ... 216 00:15:36,779 --> 00:15:39,179 Մենք կհանդիպենք մեկին ով մեծացրել է նրան 217 00:15:39,181 --> 00:15:40,748 հենց այստեղ՝ այս ամրոցում: 218 00:15:40,750 --> 00:15:42,282 Այո՛։ Թագուհին իրավացի է. 219 00:15:42,284 --> 00:15:43,416 Ես վստահ չեմ նրա կնքամայրը կ... 220 00:15:43,418 --> 00:15:45,252 Ոչ, բայց ես պնդում եմ. 221 00:15:45,254 --> 00:15:49,456 Ի վերջո, մենք շուտով ընտանիք կդառնանք. 222 00:15:49,458 --> 00:15:52,092 Դե թող հայտնի լինի ամբողջ թագավորությունում... 223 00:15:52,094 --> 00:15:55,596 որ իմ որդին Ավրորայի հետ ամուսնանալն է: 224 00:15:57,099 --> 00:15:59,501 Եվ Մալեֆիսենտը գալիս է ընթրիքի: 225 00:16:01,370 --> 00:16:03,740 Ես լուր կուղարկեմ անմիջապես. 226 00:16:18,487 --> 00:16:19,488 Օ՜ 227 00:16:26,228 --> 00:16:27,229 Մուտքային. 228 00:16:30,132 --> 00:16:32,669 Պահեք ձեր շապիկներից: 229 00:16:43,913 --> 00:16:45,782 Դե, լավ: 230 00:16:48,585 --> 00:16:49,786 Այսպիսով. 231 00:16:50,587 --> 00:16:52,120 Այսպիսով. 232 00:16:55,725 --> 00:16:56,726 Կնքամայրը... 233 00:17:00,730 --> 00:17:02,699 Ֆիլիպը խնդրեց ինձ ամուսնանալ իր հետ: 234 00:17:04,199 --> 00:17:05,432 Խեղճ բան. 235 00:17:05,434 --> 00:17:07,169 Նա կվերականգնվի: 236 00:17:08,805 --> 00:17:11,206 Իմ պատասխանը այո էր։ 237 00:17:13,943 --> 00:17:16,376 - Ոչ: -Այո: 238 00:17:16,378 --> 00:17:17,510 Ոչ 239 00:17:17,512 --> 00:17:18,779 Ես իսկապես չէի հարցնում: 240 00:17:18,781 --> 00:17:19,849 Ես էլ չէի։ 241 00:17:20,617 --> 00:17:22,215 Ի՞նչ է հաջորդը: 242 00:17:22,217 --> 00:17:23,753 Դուք նրան այծ կդարձնե՞ք։ 243 00:17:24,854 --> 00:17:25,920 Հմմ 244 00:17:25,922 --> 00:17:28,321 Դադարեցրեք. 245 00:17:28,323 --> 00:17:30,423 Ինչու՞ չես սիրում Ֆիլիպին: 246 00:17:30,425 --> 00:17:32,425 Դե, մեկ է, նա մարդ է: 247 00:17:32,427 --> 00:17:33,894 Ես մարդ եմ։ 248 00:17:33,896 --> 00:17:36,799 Իսկ ես երբեք չեմ ունեցել դա արել է քո դեմ: 249 00:17:37,667 --> 00:17:39,399 Մինչև ես սիրահարվեցի։ 250 00:17:39,401 --> 00:17:44,705 Սերը միշտ չէ լավ ավարտ, Գազան: 251 00:17:44,707 --> 00:17:47,374 Ես թույլ կտամ, որ դուք իմանաք Արքայազն Ֆիլիպը արքայազն է: 252 00:17:47,376 --> 00:17:49,944 Շատ գեղեցիկ և հմայիչ արքայազն: 253 00:17:53,916 --> 00:17:56,884 Ես ուղղակի քեզ եմ հարցնում ինձ վստահել. 254 00:17:56,886 --> 00:17:58,953 Խնդրում եմ նրան հնարավորություն տվեք։ 255 00:17:58,955 --> 00:18:00,788 Եկեք ապացուցենք, որ դուք սխալվում եք: 256 00:18:00,790 --> 00:18:02,857 Ֆիլիպը մտածված է... 257 00:18:02,859 --> 00:18:04,524 նա շատ բարի է... 258 00:18:04,526 --> 00:18:06,661 Ինչպիսի՞ն: 259 00:18:06,663 --> 00:18:08,829 Թագավորն ու թագուհին տոնում են այսօր երեկոյան... 260 00:18:08,831 --> 00:18:11,966 և նրանք հրավիրել են երկուսս էլ դեպի ամրոց։ 261 00:18:11,968 --> 00:18:17,303 Դու ինձ ուզում ես հանդիպել իր ծնողներին. 262 00:18:17,305 --> 00:18:18,407 Դա պարզապես ընթրիք է: 263 00:18:19,676 --> 00:18:22,442 Նրանք ինձ չեն ուզում Ուլստեդում։ 264 00:18:22,444 --> 00:18:24,645 Ինչո՞ւ ես գնամ: 265 00:18:24,647 --> 00:18:27,482 Քանի որ նրա մայրը ցանկանում է հանդիպել իմին: 266 00:18:28,918 --> 00:18:30,485 Խնդրում եմ։ 267 00:18:38,493 --> 00:18:40,795 Ֆիլիպ. 268 00:18:40,797 --> 00:18:42,397 Ես ուզում եմ քեզ այս երեկո հագնել սա: 269 00:18:43,866 --> 00:18:45,032 Ձեր թուրը? 270 00:18:45,034 --> 00:18:46,067 Քո պատճառով, 271 00:18:46,069 --> 00:18:48,738 Ուլստադը և մավրերը վերջապես կմիավորվեն. 272 00:18:52,407 --> 00:18:53,874 Հայրիկ, իմ սերը Ավրորայի հանդեպ 273 00:18:53,876 --> 00:18:55,643 անելիք չունի քաղաքականության հետ։ 274 00:18:55,645 --> 00:18:57,978 Այո, բայց քո սերը... 275 00:18:57,980 --> 00:19:01,916 խաղաղություն կապահովի սերունդների համար։ 276 00:19:01,918 --> 00:19:04,517 Հիմա վերցրու այն: Եվ հագեք այն ... 277 00:19:04,519 --> 00:19:07,489 իմանալ, որ դու կանես երբեք պետք չէ օգտագործել այն: 278 00:19:08,958 --> 00:19:10,593 Օ, տղաս: 279 00:19:12,061 --> 00:19:14,463 Ես երբեք ավելի հպարտ չեմ եղել: 280 00:19:16,799 --> 00:19:18,632 Իսկ ինչ վերաբերում է մայրիկին: 281 00:19:18,634 --> 00:19:21,635 Նա լա՞վ է այս հարցում: 282 00:19:21,637 --> 00:19:25,742 Մայրդ կսովորի սիրել նրան, ում սիրում ես: 283 00:20:19,896 --> 00:20:20,897 Օ՜ 284 00:20:21,864 --> 00:20:25,001 Tomb Bloom. Tomb Bloom. 285 00:20:37,512 --> 00:20:38,681 Օ՜ 286 00:20:41,717 --> 00:20:43,552 Ես կորցնում եմ համբերությունս։ 287 00:20:44,053 --> 00:20:45,619 Ձերդ մեծություն։ 288 00:20:45,621 --> 00:20:48,421 Պետք է ավելի արագ շարժվել, Licksspittle. 289 00:20:48,423 --> 00:20:49,623 Այո՛, Ձերդ մեծություն։ 290 00:20:51,694 --> 00:20:53,428 Ավրորան ասաց՝ այո։ 291 00:20:57,767 --> 00:21:00,569 Ամեն ինչ հավաքվում է... 292 00:21:02,404 --> 00:21:04,339 կատարյալ. 293 00:21:13,616 --> 00:21:15,017 Ողջույն։ 294 00:21:16,118 --> 00:21:17,787 Ողջույն։ 295 00:21:19,789 --> 00:21:21,456 Ողջույն։ 296 00:21:23,159 --> 00:21:25,393 Փորձեք այն հետ մի քիչ պակաս ժանիք: 297 00:21:27,997 --> 00:21:29,497 Ինչպե՞ս է սա: 298 00:21:31,901 --> 00:21:33,035 Փորձեք ողջույնը: 299 00:21:34,536 --> 00:21:37,771 Որքան բարի ես դու հրավիրել ինձ այս երեկո: 300 00:21:37,773 --> 00:21:40,641 Հիշիր, դա սպառնալիք չէ: 301 00:21:40,643 --> 00:21:44,647 Այնքան բարի ձեր կողմից հրավիրել ինձ այս երեկո: 302 00:21:45,547 --> 00:21:48,649 -Այո: Ավելի լավ։ -Օհ. 303 00:21:48,651 --> 00:21:49,652 Փորձեք այն կռունկով: 304 00:21:51,787 --> 00:21:53,589 Մենք կարող ենք բաց թողնել այդ հատվածը։ 305 00:21:58,227 --> 00:22:00,462 Նա իսկապես սիրում է այդ տղային, դու գիտես. 306 00:22:02,031 --> 00:22:04,000 Դու նրան ես անում մեծ բարություն. 307 00:22:06,002 --> 00:22:07,737 Բարություն? 308 00:22:08,838 --> 00:22:09,839 Տիրուհին... 309 00:22:23,753 --> 00:22:25,553 Նա գեղեցիկ տեսք չունի՞: 310 00:22:29,959 --> 00:22:31,759 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 311 00:22:31,761 --> 00:22:32,762 Հմմ 312 00:22:34,964 --> 00:22:36,531 Ձեր եղջյուրների համար: 313 00:22:37,499 --> 00:22:38,866 Ես պարզապես մտածեցի դա կարող է անել 314 00:22:38,868 --> 00:22:40,703 Ֆիլիպի ընտանիքը զգալ ավելի հարմարավետ. 315 00:22:41,270 --> 00:22:42,470 Եվ դուք նույնպես: 316 00:22:46,709 --> 00:22:48,175 Միգուցե դա վատ գաղափար է: 317 00:22:48,177 --> 00:22:49,812 Ոչ, դա ... 318 00:22:51,714 --> 00:22:52,815 Ամեն ինչ կարգին է: 319 00:23:02,091 --> 00:23:04,024 Ես այնքան հուզված եմ: 320 00:23:04,026 --> 00:23:07,194 Մմմ... Դա ավելին է քան ես կարող եմ դիմանալ: 321 00:23:43,833 --> 00:23:45,701 Դա չարամիտ է: 322 00:23:51,707 --> 00:23:53,307 Կտորներ? 323 00:23:53,309 --> 00:23:55,778 - Մարդիկ զվարճալի են: - Մմմ-հմմ: 324 00:24:00,216 --> 00:24:01,751 - Լավանում է: -Հմմ: 325 00:24:17,266 --> 00:24:19,666 Ցանկացած մեկը հեռանում է նրանց գրառումը կախված է: 326 00:24:19,668 --> 00:24:20,736 Այո, պարոն: 327 00:24:30,679 --> 00:24:32,248 Նրանք այստեղ են: 328 00:24:39,355 --> 00:24:41,855 Երբևէ մտածե՞լ եք ինձ արջի վերածե՞լ։ 329 00:24:41,857 --> 00:24:44,158 Կարծում եմ՝ կհասցնեի բավականին տպավորիչ: 330 00:24:44,160 --> 00:24:45,726 Նայեք նրանց ճանկերին. Նրանք այնքան ուժեղ են: 331 00:24:45,728 --> 00:24:47,329 Ինչո՞ւ ենք մենք խոսում եք արջերի մասին? 332 00:24:48,964 --> 00:24:51,000 Ներկայացնում ենք Ավրորա թագուհուն մավրերի. 333 00:25:00,843 --> 00:25:02,278 Շնորհակալություն։ 334 00:25:03,879 --> 00:25:05,646 Դուք հիանալի տեսք ունեք: 335 00:25:05,648 --> 00:25:07,116 Ես այնքան ուրախ եմ այստեղ լինել: 336 00:25:08,984 --> 00:25:11,687 Ավրորա, սա է իսկապես պատիվ է. 337 00:25:15,324 --> 00:25:17,626 Բարի գալուստ Ulstead: 338 00:25:20,062 --> 00:25:22,196 Այսպիսի գեղեցիկ աղջիկ։ 339 00:25:22,198 --> 00:25:24,767 Ես տեսնում եմ, թե ինչպես ես գողացել Ֆիլիպի սիրտը. 340 00:25:26,402 --> 00:25:28,137 Ձերդ մեծություն։ 341 00:25:30,773 --> 00:25:32,973 Ծաղիկները ձեր մազերի մեջ: 342 00:25:32,975 --> 00:25:34,775 Ես ալերգիկ եմ։ 343 00:25:34,777 --> 00:25:36,076 Ես շատ եմ ցավում: 344 00:25:36,078 --> 00:25:38,278 Օ, ոչ: Ոչ, ոչ: Ամեն ինչ կարգին է: 345 00:25:38,280 --> 00:25:39,680 Նրանք գեղեցիկ են: 346 00:25:39,682 --> 00:25:40,816 Ներկայացնում ենք Maleficent-ը: 347 00:25:52,228 --> 00:25:55,129 Maleficent, դա հիանալի է նորից տեսնել քեզ: 348 00:25:56,932 --> 00:25:59,766 Սա իմ հայրն է, Ուլստեդի թագավոր Հովհաննես. 349 00:25:59,768 --> 00:26:01,670 Իսկ մայրս, Ինգրիթ թագուհի. 350 00:26:02,304 --> 00:26:05,074 Բարի գալուստ մեր տուն: 351 00:26:08,477 --> 00:26:13,180 Շատ բարի է քո կողմից հրավիրել ինձ այս երեկո: 352 00:26:13,182 --> 00:26:14,316 Մի ժպտացեք. 353 00:26:16,785 --> 00:26:20,954 Եվ, հըմ, ես կցանկանայի Ձեզ ներկայացնելու Diaval-ը: 354 00:26:20,956 --> 00:26:24,725 Վստահ եմ, որ դու դժվարություն չես ունեցել գտնելով ամրոցը. 355 00:26:24,727 --> 00:26:26,426 Ինչու՞ ես դժվարություններ կունենայի: 356 00:26:28,197 --> 00:26:29,198 Շոո՜ 357 00:26:29,999 --> 00:26:32,466 Նա փոքրիկ խոսակցություններ է անում: 358 00:26:32,468 --> 00:26:34,670 Ավելի ուշ կբացատրեմ: 359 00:26:35,137 --> 00:26:36,803 Ոչ մի դժվարություն: 360 00:26:36,805 --> 00:26:38,872 Ձերդ մեծություններ, տիկնայք և պարոնայք, 361 00:26:38,874 --> 00:26:40,407 մատուցվում է ընթրիք: 362 00:26:40,409 --> 00:26:43,777 Խնդրում եմ, ստեղծեք ինքներդ տանը։ 363 00:27:01,163 --> 00:27:02,164 Հմմ 364 00:27:12,775 --> 00:27:13,976 Թռչուն. 365 00:27:15,978 --> 00:27:17,479 Համեղ. 366 00:27:26,155 --> 00:27:27,790 Խնդիր կա՞։ 367 00:27:29,959 --> 00:27:31,325 Դա երկաթ է: 368 00:27:31,327 --> 00:27:33,961 Մեծություն, ինչպես դուք զգայուն ծաղիկների նկատմամբ, 369 00:27:33,963 --> 00:27:35,264 նա դեմ է երկաթին: 370 00:27:37,199 --> 00:27:38,899 Ես գաղափար չունեի։ 371 00:27:38,901 --> 00:27:41,270 Միանգամից վերցրեք այն: 372 00:27:47,176 --> 00:27:49,445 Ես վստահ եմ, որ դուք հարմարավետ կլինեք օգտագործելով ձեր ձեռքերը. 373 00:27:51,347 --> 00:27:54,081 Այսպիսի ջերմություն եղանակի հմայքը, այնպես չէ՞: 374 00:27:54,083 --> 00:27:55,482 Դա, անշուշտ, այդպես է: 375 00:27:58,087 --> 00:27:59,186 Շոո՜ 376 00:27:59,188 --> 00:28:03,123 Դե, մենք մի փոքրիկ նվեր ունենք Ֆիլիպի և Ավրորայի համար... 377 00:28:03,125 --> 00:28:07,396 տոնելու իրենց փառավոր ապագա միասին: Հմմ 378 00:28:16,505 --> 00:28:18,138 Օ, ես պարզապես չեմ կարող սպասել 379 00:28:18,140 --> 00:28:19,842 որ փոքրիկը վազի նորից ամրոցի միջով։ 380 00:28:24,847 --> 00:28:26,213 Այս դղյակը? 381 00:28:26,215 --> 00:28:27,516 Այո, իհարկե։ 382 00:28:30,319 --> 00:28:32,352 Սա կլինի նրանց տունը: 383 00:28:32,354 --> 00:28:36,025 Ես լսում եմ, որ Ավրորան ունի իր սեփական ամրոցը: 384 00:28:37,059 --> 00:28:39,026 Այո, պարոն, ես անում եմ: 385 00:28:39,028 --> 00:28:41,495 Այո... 386 00:28:41,497 --> 00:28:46,333 Ինձ հետաքրքրում է. Ինչպես Ավրորան դառնալ մավրերի թագուհի՞ 387 00:28:46,335 --> 00:28:48,235 -Ես նրան թագուհի դարձրի։ - Նրա ամրոցն է 388 00:28:48,237 --> 00:28:49,637 բավականին ցնցող. Դուք պետք է դա տեսնեք: 389 00:28:49,639 --> 00:28:52,574 Այո, բայց իրականում, նա ունի մեկ այլ ամրոց: 390 00:28:54,109 --> 00:28:55,277 Նա չէ՞: 391 00:28:56,613 --> 00:28:57,878 Մայրիկ... 392 00:28:57,880 --> 00:28:58,979 Մեկը մավրերում, 393 00:28:58,981 --> 00:29:01,948 և մեկը թողել է հետևում իր հոր կողմից։ 394 00:29:01,950 --> 00:29:05,552 Ստեֆան թագավոր, չէ՞ 395 00:29:05,554 --> 00:29:08,857 Այդ ամրոցը երբեք իմ տունը չի եղել։ Այն տրվել է ժողովրդին։ 396 00:29:09,958 --> 00:29:12,627 Այսպիսով, դուք նույնպես իսկական արքայադուստր. 397 00:29:12,629 --> 00:29:15,028 Չնայած Ստեֆանը մահացել է։ Սպանվե՞լ է: 398 00:29:15,030 --> 00:29:16,865 Հիշեցրու ինձ, նա մեռա՞վ թե սպանվել է? 399 00:29:17,667 --> 00:29:19,968 Երկուսն էլ. 400 00:29:21,604 --> 00:29:24,071 Այո, դու ճիշտ ես, վերջերս շատ շոգ է։ 401 00:29:24,073 --> 00:29:28,075 Որովհետև ես հիշում եմ երեխայի պատմությունը. 402 00:29:28,077 --> 00:29:31,113 Երեխան անիծված է քնել... 403 00:29:32,081 --> 00:29:33,315 և երբեք չարթնանալ: 404 00:29:34,350 --> 00:29:36,116 Իսկապե՞ս: 405 00:29:36,118 --> 00:29:37,517 Ով կաներ նման սարսափելի բան 406 00:29:37,519 --> 00:29:39,589 անմեղ երեխային? 407 00:29:41,591 --> 00:29:46,193 Դե որսացողները շատ են անմեղների վրա. 408 00:29:46,195 --> 00:29:48,696 վստահ եմ ձեր տեսակը կհամաձայնվի: 409 00:29:48,698 --> 00:29:50,464 Ի՞նչ նկատի ունես, իմ տեսակը? 410 00:29:50,466 --> 00:29:52,966 Նա նկատի ունի մարդկանց: 411 00:29:52,968 --> 00:29:54,968 Փերիները բացակայում են մավրերից։ 412 00:29:54,970 --> 00:29:56,536 Այն, ինչ ես բացակայում եմ մի քիչ գինի է: 413 00:29:56,538 --> 00:29:58,438 Գողացել են որսագողերը. 414 00:29:58,440 --> 00:30:00,006 Դա առաջինն է Ես լսել եմ դրա մասին: 415 00:30:00,008 --> 00:30:01,276 Ինչ-որ մեկը հրաման է տվել. 416 00:30:09,084 --> 00:30:11,320 Այն հնչում է կարծես դու մեղադրում ես թագավորին. 417 00:30:12,554 --> 00:30:14,087 Ոչ, նա երբեք դա չի ասել: 418 00:30:14,089 --> 00:30:16,556 Սպասեք... Կներեք, ով կգողանա փերի. 419 00:30:16,558 --> 00:30:17,958 Ձերդ մեծություն, Ես պետք է զեկուցեմ 420 00:30:17,960 --> 00:30:19,192 որ երկու գյուղացի հայտնաբերվել են մահացած... 421 00:30:19,194 --> 00:30:21,161 հենց մավրերից դուրս: 422 00:30:21,163 --> 00:30:23,029 Նրանք անհետացել էին մի քանի օրով։ 423 00:30:23,031 --> 00:30:24,564 տեսնում եմ. 424 00:30:24,566 --> 00:30:27,000 Այո, մենք բոլորս տեսնում ենք: 425 00:30:27,002 --> 00:30:28,468 Սահմանները բաց են, 426 00:30:28,470 --> 00:30:30,237 բայց մարդիկ ողջունելի չեն: Այդպես չէ՞: 427 00:30:31,240 --> 00:30:34,107 Կոնկրետ ի՞նչ եք ակնարկում, Ձերդ մեծություն. 428 00:30:34,109 --> 00:30:37,578 Անմեղ մարդիկ են մորթված մավրերի վրա... 429 00:30:37,580 --> 00:30:39,348 և նա խոսում է փերիների մասին. 430 00:30:43,653 --> 00:30:45,753 Ներառեք ձեր կենդանուն: 431 00:30:45,755 --> 00:30:47,655 Կամ ես կանեմ: 432 00:30:52,461 --> 00:30:53,594 Եթե ես ավելի լավ չգիտեի, 433 00:30:53,596 --> 00:30:55,128 Ես կասեի, որ դու էիր սպառնալիք ներկայացնելը. 434 00:30:55,130 --> 00:30:56,296 Դե, դուք? 435 00:30:56,298 --> 00:30:58,398 -Ի՞նչ եմ անում: -Լավ գիտե՞ս: 436 00:30:58,400 --> 00:30:59,533 Բավական է: 437 00:30:59,535 --> 00:31:00,936 Ներդրեք նրան: 438 00:31:02,304 --> 00:31:04,273 Խնդրում եմ, ցած դրեք նրան: 439 00:31:06,508 --> 00:31:09,378 Մենք այստեղ ենք տոնելու: 440 00:31:12,381 --> 00:31:14,582 Ներիր ինձ, նա իրավացի է: 441 00:31:14,584 --> 00:31:16,684 Չմոռանանք ինչու ենք մենք այստեղ: 442 00:31:16,686 --> 00:31:19,622 Նոր կյանքի սկիզբ Ավրորայի համար։ 443 00:31:21,658 --> 00:31:23,225 - Ողջույն: - Ողջույն: 444 00:31:27,362 --> 00:31:31,198 Դուք հիացմունքի արժանի բան եք արել աշխատանք, Մալեֆիսենթ... 445 00:31:31,200 --> 00:31:35,237 դեմ գնալ սեփական բնությանը այս երեխային մեծացնելու համար: 446 00:31:35,805 --> 00:31:37,738 Բայց հիմա... 447 00:31:37,740 --> 00:31:41,408 Ավրորան վերջապես կստանա... 448 00:31:41,410 --> 00:31:43,680 իսկական ընտանիքի սերը. 449 00:31:44,581 --> 00:31:46,179 Իսկական մայրիկ։ 450 00:31:46,181 --> 00:31:49,549 Քանի որ մի բան ափսոսում եմ... 451 00:31:49,551 --> 00:31:52,419 երբեք դուստր չի ունենում իմ սեփական. 452 00:31:52,421 --> 00:31:55,422 Բայց այս երեկոն դա փոխում է: 453 00:31:55,424 --> 00:32:00,763 Այս գիշեր, Ավրորային համարում եմ իմը։ 454 00:32:15,277 --> 00:32:16,443 Պահապաններ։ 455 00:32:16,445 --> 00:32:18,545 Մենք բացել ենք մեր տունը մի կախարդի! 456 00:32:29,157 --> 00:32:30,192 Կանգ առեք 457 00:32:31,260 --> 00:32:32,693 Միություն չկա։ 458 00:32:32,695 --> 00:32:34,394 Հարսանիք չի լինելու. 459 00:32:34,396 --> 00:32:37,264 - Չարամիտ: -Պետք է պաշտպանենք թագավորին։ 460 00:32:37,266 --> 00:32:39,099 Մալեֆիսենթ, խնդրում եմ, դադարեցրու հիմա: 461 00:32:39,101 --> 00:32:41,370 Ջոն, ես այնքան վախեցած եմ: 462 00:32:41,738 --> 00:32:42,837 Ահ! 463 00:32:42,839 --> 00:32:45,138 Ի՞նչ է նա արել ինձ հետ: 464 00:32:46,441 --> 00:32:47,442 Հայրիկ 465 00:32:49,478 --> 00:32:50,479 Ջոն 466 00:32:51,213 --> 00:32:52,414 Մենք գնում ենք տուն։ 467 00:32:54,283 --> 00:32:55,284 Ջոն 468 00:32:56,451 --> 00:32:57,452 Դա անեծք է: 469 00:33:00,122 --> 00:33:01,722 Դա անեծք է։ 470 00:33:01,724 --> 00:33:03,660 Մալեֆիսենթը հայհոյել է թագավորը! 471 00:33:06,495 --> 00:33:07,695 Ի՞նչ ես արել։ 472 00:33:07,697 --> 00:33:09,531 Ես ոչինչ չեմ արել: 473 00:33:10,399 --> 00:33:12,769 Ավրորա, մենք հիմա տուն ենք գնում: 474 00:33:14,837 --> 00:33:15,838 Ավրորա! 475 00:33:29,719 --> 00:33:31,217 Ավրորա! 476 00:33:31,219 --> 00:33:32,554 Արթնացրե՛ք նրան։ 477 00:33:34,757 --> 00:33:36,593 Արթնացրեք նրան, խնդրում եմ: 478 00:34:59,909 --> 00:35:01,410 Մի կողմ կանգնե՛ք։ 479 00:35:03,646 --> 00:35:04,847 Դեպի ննջարան! 480 00:35:06,783 --> 00:35:09,351 Այս կախարդանքը մենք ունենք այն հակադարձելու համար գործիքներ չկան: 481 00:35:11,888 --> 00:35:14,254 Պետք է լինի վնասվածք: 482 00:35:14,256 --> 00:35:15,388 Նրա կախարդության ապացույցը. 483 00:35:15,390 --> 00:35:18,358 Խնդրում եմ, թողեք Նորին Մեծությանը իր արժանապատվությունը: 484 00:35:18,360 --> 00:35:21,561 Մենք բոլորս տեսանք, թե ինչ է Maleficent արեց նրան: 485 00:35:21,563 --> 00:35:23,430 Ես շատ եմ ցավում: 486 00:35:23,432 --> 00:35:26,769 Անեծք մեր թագավորին անեծք է այս թագավորության վրա: 487 00:35:28,403 --> 00:35:31,438 Նա միայն խաղաղություն էր ուզում։ 488 00:35:31,440 --> 00:35:33,607 Այս ամենը իմ մեղքն է: 489 00:35:33,609 --> 00:35:35,812 Դուք ոչինչ չունեք ներողություն խնդրելու համար, սիրելիս: 490 00:35:36,979 --> 00:35:40,781 Maleficent-ը սպառնալիք է բոլորին։ 491 00:35:40,783 --> 00:35:42,652 Հատկապես դու։ 492 00:35:43,853 --> 00:35:46,221 Մենք ամեն ինչ կանենք քեզ պաշտպանելու համար։ 493 00:35:47,322 --> 00:35:49,424 Պետք է ճանապարհ լինի սա հակադարձելու համար: 494 00:35:51,060 --> 00:35:53,562 Մայրիկ, կարող ես փորձեք համբուրել նրան? 495 00:35:55,598 --> 00:35:57,633 Իսկական սեր և այդ ամենը: 496 00:36:01,904 --> 00:36:03,804 կասկածում եմ դա կաշխատի: 497 00:36:03,806 --> 00:36:05,338 Դա կարող էր փրկել նրան: 498 00:36:05,340 --> 00:36:07,975 -Համբույրը պարզապես համբույր է: -Խնդրում եմ, մայրիկ: 499 00:36:07,977 --> 00:36:09,679 Շատ լավ։ 500 00:36:20,422 --> 00:36:22,790 Դու խաղաղություն էիր ուզում... 501 00:36:22,792 --> 00:36:25,795 հիմա հավերժ հանգչիր խաղաղությամբ: 502 00:36:34,737 --> 00:36:36,804 Ես քեզ ասացի. 503 00:36:36,806 --> 00:36:40,440 Սա հեքիաթ չէ: 504 00:36:40,442 --> 00:36:42,676 Ես պետք է վերադառնամ մավրերին։ 505 00:36:42,678 --> 00:36:43,844 Դա միակ ճանապարհն է։ 506 00:36:43,846 --> 00:36:45,345 Սպասիր, սպասիր։ Եկեք այստեղ: 507 00:36:45,347 --> 00:36:46,847 Ես պետք է գտնեմ նրան: 508 00:36:46,849 --> 00:36:47,982 Դա միջինն է գիշերվա. 509 00:36:47,984 --> 00:36:49,850 Նա կկոտրի անեծքը: Ես գիտեմ, որ նա կանի: 510 00:36:49,852 --> 00:36:51,919 Լավ, լավ, թույլ տվեք գալ ձեզ հետ: 511 00:36:51,921 --> 00:36:54,354 Ոչ: Դուք պետք է մնաք ձեր ընտանիքի հետ: 512 00:36:54,356 --> 00:36:55,625 Դուք իմ ընտանիքն եք: 513 00:36:57,660 --> 00:36:59,760 Բաց թող գնա, Ֆիլիպ։ 514 00:36:59,762 --> 00:37:01,998 Միգուցե նա կարող է փրկել նրան: 515 00:37:57,920 --> 00:37:59,753 Չարամիտ! 516 00:38:03,159 --> 00:38:04,927 Չարամիտ! 517 00:38:12,534 --> 00:38:14,168 Կնքամայր! 518 00:38:21,010 --> 00:38:23,445 Խնդրում եմ, վերադարձիր։ 519 00:38:27,650 --> 00:38:28,651 Նա Մավրերում չէ: 520 00:38:30,019 --> 00:38:31,020 Դիվալ. 521 00:38:32,722 --> 00:38:34,520 Ոչ ոք նրան չի տեսել: 522 00:38:34,522 --> 00:38:36,025 Ես այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 523 00:38:37,894 --> 00:38:39,161 Նա ոչ մի տեղ չի գտնվել: 524 00:38:40,730 --> 00:38:42,663 Իսկ եթե նա երբեք չի վերադառնում? 525 00:38:42,665 --> 00:38:44,932 Ես կարող էի խրված լինել որպես մարդ ընդմիշտ: 526 00:38:44,934 --> 00:38:46,636 Ես պետք է գտնեմ նրան: 527 00:38:49,705 --> 00:38:52,507 Նա միակն է ով կարող է կոտրել անեծքը: 528 00:39:52,567 --> 00:39:53,869 Ասա, որ նա մահացել է: 529 00:39:54,904 --> 00:39:57,271 Երկաթը խոցեց նրա մարմինը։ 530 00:39:57,273 --> 00:39:59,942 Նա ընկել է գետը և անցավ ջրվեժի վրայով: 531 00:40:01,543 --> 00:40:04,745 Այդ դեպքում որտե՞ղ է նրա գլուխը: 532 00:40:04,747 --> 00:40:07,014 Ուրիշ բան կար. 533 00:40:07,016 --> 00:40:09,283 Մեկ այլ արարած. 534 00:40:09,285 --> 00:40:12,786 Դա քաշեց նրան այնտեղից ծովի խորքերը. 535 00:40:12,788 --> 00:40:14,489 Ինչ տեսք ուներ: 536 00:40:14,957 --> 00:40:15,958 Նրան. 537 00:40:17,760 --> 00:40:19,860 Այն տանում էր նրան դեպի երկինք: 538 00:40:19,862 --> 00:40:22,329 Հմմ Վիրավոր կենդանի թարթում է 539 00:40:22,331 --> 00:40:23,831 և հիմա նա մենակ չէ: 540 00:40:23,833 --> 00:40:26,534 Մենք պետք է պատրաստ լինենք պատերազմի. 541 00:40:29,605 --> 00:40:31,173 Maleficent-ն ունի անիծեց թագավորը! 542 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Մնա ներսում! 543 00:40:46,255 --> 00:40:47,890 Maleficent-ն ունի անիծեց թագավորը! 544 00:42:20,950 --> 00:42:24,787 Եթե Քոնալը չլիներ գտավ նրան, նա մահացած կլիներ: 545 00:42:28,724 --> 00:42:30,326 Նրանք փորձել են սպանել նրան սրա հետ. 546 00:42:47,176 --> 00:42:49,145 Լսու՞մ ես։ 547 00:42:50,412 --> 00:42:51,647 Լսու՞մ ես։ 548 00:42:53,282 --> 00:42:54,283 Հը՞ 549 00:42:55,351 --> 00:42:57,019 Դա հաղորդագրություն է մարդկանցից։ 550 00:42:58,454 --> 00:43:00,256 Ես դա լսում եմ բարձր և պարզ: 551 00:43:00,990 --> 00:43:04,324 Ժամանակն է, որ մենք մեռնենք: 552 00:43:04,326 --> 00:43:08,128 Մարդիկ օգտագործել են երկաթ մեր դեմ դարեր շարունակ։ 553 00:43:08,130 --> 00:43:10,764 Իսկ մենք գրեթե անհետացել ենք դրա պատճառով։ 554 00:43:10,766 --> 00:43:12,266 Գյուղացիների սպանություն մավրերի վրա 555 00:43:12,268 --> 00:43:15,068 միայն կհանգեցնի ավելի շատ կոնֆլիկտների համար, Բորա: 556 00:43:15,070 --> 00:43:16,803 Նրանք քաշել են երկաթը երկրից... 557 00:43:16,805 --> 00:43:19,473 շինեցին իրենց սրերն ու վահանները, մեզ քշեց գետնի տակ. 558 00:43:19,475 --> 00:43:20,943 Բայց սա... 559 00:43:24,180 --> 00:43:25,412 Սա կավարտի մեզ: 560 00:43:25,414 --> 00:43:27,414 Մեր ժողովուրդն ապահով է այստեղ առայժմ: 561 00:43:27,416 --> 00:43:29,116 Բայց ինչքա՞ն ժամանակ։ 562 00:43:29,118 --> 00:43:31,020 Մարդիկ մեզ կգտնեն։ Նրանք կանգ չեն առնելու։ 563 00:43:31,854 --> 00:43:33,921 Ես պատերազմի կոչ եմ անում. 564 00:43:35,357 --> 00:43:37,124 Ես պատերազմի կոչ եմ անում. 565 00:43:37,126 --> 00:43:38,425 Հենց հիմա! 566 00:43:39,495 --> 00:43:41,430 Կան չափազանց շատ մարդիկ: 567 00:43:44,099 --> 00:43:45,232 Չափազանց շատ թագավորություններ: 568 00:43:45,234 --> 00:43:47,367 Քոնալ, նրանք շարունակելու են գտնել 569 00:43:47,369 --> 00:43:49,303 մեզ ոչնչացնելու նոր ուղիներ: 570 00:43:49,305 --> 00:43:50,973 Մենք չենք կարող հաղթել. 571 00:43:55,110 --> 00:43:57,246 Մենք չենք կարող հաղթել! 572 00:44:00,015 --> 00:44:01,016 Ոչ այս կերպ: 573 00:44:02,384 --> 00:44:04,453 Ոչ: Դուք սխալվում եք, Քոնալ: 574 00:44:06,355 --> 00:44:08,891 Մենք ինչ-որ բան ունենք նրանք չէին պլանավորում: 575 00:44:11,227 --> 00:44:13,095 Մենք ունենք նրան: 576 00:44:18,267 --> 00:44:20,102 Նա տիրապետում է լիազորություններին մեզանից ոչ ոք չունի: 577 00:44:22,338 --> 00:44:23,872 Նա վիրավոր է, Բորա: 578 00:44:25,207 --> 00:44:26,475 Ո՞վ ես դու 579 00:44:38,220 --> 00:44:39,288 Հմմ 580 00:44:41,457 --> 00:44:43,156 Հմմ 581 00:44:43,158 --> 00:44:45,294 Դուք մարդու հոտ եք գալիս: 582 00:44:47,229 --> 00:44:49,329 Միգուցե ես սխալ էի քո հարցում: 583 00:44:49,331 --> 00:44:51,465 Կամ գուցե Կոնալը պետք է ունենար թողեց քեզ մեռած վիճակում 584 00:44:51,467 --> 00:44:52,935 ծովի հատակին. 585 00:44:56,905 --> 00:44:58,073 Ոչ 586 00:44:59,475 --> 00:45:01,510 Այնտեղ կա, այնպես չէ՞: 587 00:45:03,178 --> 00:45:04,380 Դա քո ներսում է: 588 00:45:05,447 --> 00:45:06,546 Մմմ 589 00:45:08,083 --> 00:45:09,818 Ահհհ 590 00:45:23,432 --> 00:45:24,500 Տեսնու՞մ ես։ 591 00:45:28,871 --> 00:45:31,104 Տեսնու՞մ ես, թե ինչ կա նրա ներսում: 592 00:45:32,875 --> 00:45:34,474 Հենց դա կփրկի մեզ բոլորիս։ 593 00:45:52,528 --> 00:45:54,129 Դու ինձ փրկեցիր։ 594 00:45:57,667 --> 00:45:59,068 Արի՛։ 595 00:46:03,673 --> 00:46:06,108 Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ով ենք մենք: 596 00:47:02,097 --> 00:47:03,232 Մենք Dark Fey-ն ենք: 597 00:47:05,000 --> 00:47:06,301 Նույնը, ինչ դու: 598 00:47:18,113 --> 00:47:19,281 Մնացածը մենք ենք: 599 00:47:21,116 --> 00:47:23,552 Այստեղ չտեսնված, մարդկությունից հեռու: 600 00:47:24,186 --> 00:47:25,285 Նայե՛ք 601 00:47:26,522 --> 00:47:28,188 Որքան ավելին առաջացել են մարդկային թագավորություններ, 602 00:47:28,190 --> 00:47:29,757 մենք թաքնվեցինք... 603 00:47:29,759 --> 00:47:32,325 ամեն անկյունից երկրից... 604 00:47:32,327 --> 00:47:35,495 անելով այն, ինչ պետք է, գոյատեւել։ 605 00:47:35,497 --> 00:47:38,233 Բայց շատերը կորել էին։ 606 00:48:00,690 --> 00:48:03,323 Միայն մի քանիսը սերունդներ առաջ... 607 00:48:03,325 --> 00:48:05,527 մեր տեսակը թափառում էր աշխարհի բոլոր մասերը: 608 00:48:07,062 --> 00:48:08,395 Տունդրա. 609 00:48:08,397 --> 00:48:09,764 Անտառը. 610 00:48:09,766 --> 00:48:11,266 Ջունգլիները. 611 00:48:15,304 --> 00:48:17,239 Անապատը. 612 00:48:21,644 --> 00:48:25,580 Հիմա՝ մեր միակ ապաստանը այստեղ է... 613 00:48:25,582 --> 00:48:27,380 այս քարանձավում. 614 00:48:27,382 --> 00:48:29,483 Մեր ծագման բույնը. 615 00:48:33,756 --> 00:48:36,391 Լսիր. Խաղացեք քամու մեջ: 616 00:48:38,193 --> 00:48:39,194 Գնա՛ 617 00:48:59,348 --> 00:49:00,581 Այդ երեխաները պետք է բարձրանա 618 00:49:00,583 --> 00:49:02,750 ծառերի ու գետերի վրայով։ 619 00:49:02,752 --> 00:49:04,687 Փոխարենը, նրանք մեծացել են աքսորի մեջ։ 620 00:49:05,387 --> 00:49:06,756 Ես կարող էի պաշտպանել նրանց: 621 00:49:08,625 --> 00:49:11,424 Ինչպե՞ս: Պատերազմ վարելով մարդկանց դեմ? 622 00:49:11,426 --> 00:49:13,493 Ես պատերազմել եմ նրանց հետ իմ ամբողջ կյանքը. 623 00:49:13,495 --> 00:49:15,495 Ոչ բոլորը։ 624 00:49:15,497 --> 00:49:17,767 Մեկը կար, որ դու մեծացրել ես ինչպես ձեր սեփականը: 625 00:49:20,269 --> 00:49:23,370 Միգուցե մենք չպետք է թաքնվենք մարդկանցից։ 626 00:49:23,372 --> 00:49:25,438 Միգուցե մենք կարող ենք գոյություն ունենալ առանց վախի... 627 00:49:25,440 --> 00:49:27,642 և պատերազմ. 628 00:49:27,644 --> 00:49:30,145 Միասին ճանապարհ գտեք։ 629 00:49:31,748 --> 00:49:33,549 Դա երբեք չի լինի։ 630 00:50:01,543 --> 00:50:03,211 Օ՜ 631 00:50:19,829 --> 00:50:21,430 Ով. 632 00:50:28,270 --> 00:50:29,471 Ո՜վ 633 00:50:52,829 --> 00:50:54,797 Օ՜ Օ՜ 634 00:50:55,564 --> 00:50:56,565 Հը՞ 635 00:51:05,675 --> 00:51:06,676 Գոչա՜ 636 00:51:11,848 --> 00:51:14,817 Բարի գալուստ ձեր նոր տուն: 637 00:51:33,836 --> 00:51:36,371 Մենք անհանգստացել ենք քո մասին, սիրելիս: 638 00:51:37,406 --> 00:51:38,407 Ձերդ մեծություն։ 639 00:51:39,374 --> 00:51:41,408 Ես չկարողացա գտնել նրան: 640 00:51:41,410 --> 00:51:43,913 Սիրտս կոտրվում է քեզ համար: 641 00:51:44,947 --> 00:51:47,414 Նա բերել է խավարի ամպ 642 00:51:47,416 --> 00:51:48,483 ձեր երջանկության վրա: 643 00:51:49,585 --> 00:51:52,586 Ես գիտեմ, որ նա եղել է դեմ այս ամուսնությանը. 644 00:51:52,588 --> 00:51:55,923 Երբեք չվստահեցի քո բնազդները որպես թագուհի. 645 00:51:55,925 --> 00:51:58,560 Երբ ես նրան տեսա ճաշի ժամանակ... 646 00:51:59,829 --> 00:52:02,632 եղջյուրները ծածկած... 647 00:52:04,967 --> 00:52:06,736 կռացած երես... 648 00:52:11,573 --> 00:52:15,243 Դե, դա զարմանալի չէ որ նա հարձակվել է. 649 00:52:16,278 --> 00:52:18,378 Ես ուղղակի չգիտեմ ինչ անել. 650 00:52:18,380 --> 00:52:21,281 Դուք իսկապես սիրում եք նրան, չէ՞ 651 00:52:21,283 --> 00:52:22,618 Իմ տղան։ 652 00:52:23,019 --> 00:52:24,219 Խորապես. 653 00:52:25,454 --> 00:52:27,957 դա սեր է դա կբուժի քեզ: 654 00:52:28,791 --> 00:52:31,324 Դա այն է, ինչը բուժում է մեզ բոլորիս: 655 00:52:31,326 --> 00:52:34,529 Եկեք շարժվենք միասին առաջ... 656 00:52:35,397 --> 00:52:36,966 որպես ընտանիք։ 657 00:52:53,548 --> 00:52:56,483 Բոլոր ապրողներին մավրերի վրա... 658 00:52:58,453 --> 00:53:00,621 Ի՞նչ է այդ աղմուկը: 659 00:53:00,623 --> 00:53:02,388 ...և թագավորություններ հեռու ու լայն, 660 00:53:02,390 --> 00:53:03,724 թագավորն ու թագուհին հրավիրում եմ ձեզ... 661 00:53:03,726 --> 00:53:06,392 մասնակցել հարսանիքին... 662 00:53:06,394 --> 00:53:09,364 իրենց որդու՝ Ֆիլիպից Ավրորա երեք օրից: 663 00:53:10,032 --> 00:53:11,799 Բոլորին բարի գալուստ: 664 00:53:11,801 --> 00:53:12,802 Հը՞ 665 00:53:14,737 --> 00:53:17,472 Եվ բոլորը սպասելի են: 666 00:53:18,708 --> 00:53:21,407 Դուք դա լսե՞լ եք: Մենք հրավիրված ենք ամրոց: 667 00:53:21,409 --> 00:53:23,611 Ես ճանաչում էի Ավրորային չէր լքի մեզ! 668 00:53:23,613 --> 00:53:25,813 Ես միշտ գիտեի Ինձ կհրավիրեն։ 669 00:53:25,815 --> 00:53:28,749 Պարզապես ուրախ եմ դուք երկուսով կատարեց կտրվածքը. 670 00:53:28,751 --> 00:53:30,586 Ո՞վ է ամուսնանալու: 671 00:53:38,761 --> 00:53:42,632 Ավրորա, մենք պետք չէ մտածել հարսանիքի մասին հենց հիմա. 672 00:53:43,966 --> 00:53:45,966 Թագուհին իրավացի է. 673 00:53:45,968 --> 00:53:48,736 Մենք պարտական ենք բոլորին... 674 00:53:48,738 --> 00:53:50,907 հատկապես թագավորը. 675 00:53:51,774 --> 00:53:53,776 Ինչ վերաբերում է Maleficent-ին: 676 00:53:56,879 --> 00:53:58,981 Նա գնացել է: 677 00:54:11,794 --> 00:54:13,459 Փյունիկ. 678 00:54:13,461 --> 00:54:15,731 Ասվում է, որ Dark Fey սկսվեց նրանից... 679 00:54:17,033 --> 00:54:19,068 զարգացել է դարերի ընթացքում: 680 00:54:20,903 --> 00:54:23,338 Դու վերջինն ես իր ժառանգներից։ 681 00:54:23,973 --> 00:54:26,474 Նրա արյունը քոնն է: 682 00:54:28,010 --> 00:54:29,812 Դու նա ես: 683 00:54:33,049 --> 00:54:36,717 Ձեր ձեռքերում, դու կրում ես կյանքի և մահվան ուժը... 684 00:54:36,719 --> 00:54:39,554 կործանում և վերածնունդ։ 685 00:54:40,823 --> 00:54:43,423 Բայց բնության ամենամեծ ուժը 686 00:54:43,425 --> 00:54:46,561 ուժն է իսկական վերափոխման. 687 00:54:48,197 --> 00:54:51,601 Դուք փոխակերպվեցիք երբ դու բարձրացրիր Ավրորային: 688 00:54:53,501 --> 00:54:55,803 Երբ գտա սերը... 689 00:54:55,805 --> 00:54:58,875 քո ցավի մեջտեղում. 690 00:55:00,643 --> 00:55:03,145 Ես քեզ եմ հարցնում վերցնել քո ողջ կատաղությունը... 691 00:55:03,980 --> 00:55:05,715 քո ամբողջ ցավը... 692 00:55:06,148 --> 00:55:08,849 և չօգտագործել այն: 693 00:55:08,851 --> 00:55:12,088 Օգնեք մեզ խաղաղություն հաստատել մարդկանց հետ։ 694 00:55:13,923 --> 00:55:15,890 Որովհետև խաղաղություն... 695 00:55:15,892 --> 00:55:20,495 կարող է լինել Dark Fey-ը վերջնական վերափոխում. 696 00:55:27,870 --> 00:55:32,006 Մավրերը մեր վերջինն են իսկական բնությունը երկրի վրա. 697 00:55:32,008 --> 00:55:36,110 Եվ այնուամենայնիվ, դուք անուն եք տվել մարդը որպես թագուհի. 698 00:55:36,112 --> 00:55:38,814 Դուստր, որի մասին հոգում էիր: 699 00:55:40,883 --> 00:55:43,019 Ես աղջիկ չունեմ. 700 00:55:45,755 --> 00:55:48,024 Նա ընտրել է իր կողմը. 701 00:56:00,535 --> 00:56:02,703 Մենք հենց նոր լսեցինք. 702 00:56:02,705 --> 00:56:05,473 Հարսանիք է լինելու երեք օրում ամրոցում: 703 00:56:06,976 --> 00:56:09,743 Մարդիկ կգան ամեն կողմից. 704 00:56:09,745 --> 00:56:11,745 Այդ ժամանակ մենք հարձակվում ենք: 705 00:56:11,747 --> 00:56:14,682 Մենք կսպանենք թագավորին և Ուլստեդի թագուհին... 706 00:56:14,684 --> 00:56:16,686 և նրանց երիտասարդ իշխանը: 707 00:56:19,288 --> 00:56:22,056 Նրանց թագավորությունը կընկնի։ 708 00:56:22,058 --> 00:56:24,727 Եվ Ֆեյը նորից կբարձրանա: 709 00:56:40,609 --> 00:56:43,112 Փերիները պատրաստեցին։ 710 00:56:57,960 --> 00:57:01,764 Ես այն հագել եմ, երբ ես ամուսնացավ թագավորի հետ: 711 00:57:08,304 --> 00:57:11,240 Համոզված եմ, որ դա կատարյալ է: 712 00:57:11,874 --> 00:57:13,209 Ես նույնպես։ 713 00:57:19,248 --> 00:57:22,049 Ձերդ մեծություն, նա բացարձակապես սիրուն է: 714 00:57:22,051 --> 00:57:23,851 Հաշվի առնելով ինչպես է նա մեծացել: 715 00:57:23,853 --> 00:57:26,820 Նույն չար կախարդի կողմից ով հայհոյեց նրան. 716 00:57:26,822 --> 00:57:29,723 Հրաշք է արքայազն Ֆիլիպը եկավ։ 717 00:57:29,725 --> 00:57:30,858 Հրաշք է 718 00:57:30,860 --> 00:57:32,695 խեղճ երեխան է ընդհանրապես կենդանի: 719 00:57:33,929 --> 00:57:35,996 Շատ շնորհակալ եմ: 720 00:57:35,998 --> 00:57:36,864 Դա նրբագեղ է: 721 00:58:07,630 --> 00:58:09,263 Երբ ես մեծ լինեմ... 722 00:58:09,265 --> 00:58:11,100 Ես պատրաստվում եմ ապրել այստեղ, Մավրերում, ձեզ հետ: 723 00:58:12,168 --> 00:58:14,703 Հետո մենք կարող ենք նայեք միմյանց. 724 00:58:35,958 --> 00:58:37,893 - Ասա ինձ, թե ինչն է քեզ անհանգստացնում: -Ոչինչ: 725 00:58:39,061 --> 00:58:41,697 Ավրորա, ես քեզ ճանաչում եմ դրանից լավ: 726 00:58:44,366 --> 00:58:45,734 Այս զարդը... 727 00:58:46,669 --> 00:58:48,068 իմ մազերը... 728 00:58:48,070 --> 00:58:50,204 այս բոլոր կանոնները. 729 00:58:50,206 --> 00:58:53,941 Ես չեմ կարողանում շնչել: 730 00:58:53,943 --> 00:58:56,910 Ինձ թվում է, որ ես չեմ Մավրերի թագուհին այլևս. 731 00:58:56,912 --> 00:58:59,213 Ես զգում եմ ուրիշ մարդ. 732 00:58:59,215 --> 00:59:01,081 Լսիր... 733 00:59:01,083 --> 00:59:04,718 Ես սիրահարվեցի մի աղջկա անտառում և միայն նրան: 734 00:59:04,720 --> 00:59:06,253 Պետք չէ փոխվել: 735 00:59:06,255 --> 00:59:08,357 Ես չեմ ուզում, որ դու փոխվես: 736 00:59:16,765 --> 00:59:19,802 Ես երբեք չպետք է հարցնեի նրան հագնել այդ շարֆը։ 737 00:59:38,988 --> 00:59:40,222 Ահ, այո։ 738 00:59:42,324 --> 00:59:43,325 Դե... 739 00:59:44,460 --> 00:59:46,426 Արդյոք դա աշխատում է: 740 00:59:46,428 --> 00:59:48,228 Ես միայն մի բուռ ունեմ 741 00:59:48,230 --> 00:59:49,196 հեքիաթային նմուշներից հետ աշխատել... 742 00:59:49,198 --> 00:59:51,967 և արդյունահանման գործընթացը տքնաջան է. 743 00:59:52,935 --> 00:59:54,737 Ինչի՞ց հանում: 744 00:59:55,738 --> 00:59:57,971 Tomb Bloom ծաղիկներ. 745 00:59:57,973 --> 00:59:59,206 Նրանք աճում են փերիի գերեզման, 746 00:59:59,208 --> 01:00:00,974 պարունակում են իրենց բուն էությունը: 747 01:00:00,976 --> 01:00:02,976 Երբ փոշին խառնում եք երկաթի փոշու հետ... 748 01:00:02,978 --> 01:00:05,946 առաջացած փոշին ավարտում է փերիի կյանքը. 749 01:00:05,948 --> 01:00:07,449 Մեզ դեռ հազարավորներ են պետք։ 750 01:00:09,351 --> 01:00:10,786 Ցույց տուր ինձ։ 751 01:00:12,821 --> 01:00:14,221 Ցույց տուր ինձ։ 752 01:00:14,223 --> 01:00:15,224 Շատ լավ։ 753 01:00:18,327 --> 01:00:19,459 Այսպիսով... 754 01:01:09,545 --> 01:01:13,382 Վերջապես, մավրերն իմը կլինեն։ 755 01:01:14,049 --> 01:01:17,184 Այլևս փերիներ չկան: 756 01:01:51,287 --> 01:01:52,388 Զգոն եղեք, տղամարդիկ։ 757 01:02:08,937 --> 01:02:11,238 Վա՜յ։ 758 01:02:11,240 --> 01:02:12,406 Ահա թե որտեղ Ես գտա նրանց։ 759 01:02:12,408 --> 01:02:14,074 Գերազանց։ 760 01:02:14,076 --> 01:02:15,909 Բայց ինչ, եթե վերադառնում է թեւավորը. 761 01:02:15,911 --> 01:02:17,846 Մի անհանգստացեք դրա համար: 762 01:02:18,581 --> 01:02:19,913 Մենք պատրաստ կլինենք։ 763 01:02:19,915 --> 01:02:21,050 Վերցրեք Tomb Blooms-ը: 764 01:02:21,651 --> 01:02:23,651 Սկսե՛ք գործի։ 765 01:02:39,301 --> 01:02:40,467 Sentries, զգոն եղեք: 766 01:02:40,469 --> 01:02:41,937 Ձեր զենքերը ձեռքի տակ պահեք: 767 01:03:02,424 --> 01:03:03,959 Տեղափոխե՛ք այն։ 768 01:03:11,701 --> 01:03:13,268 Չարամիտ... 769 01:03:56,278 --> 01:03:59,214 Ահա թե որտեղ մենք թաղում ենք մեր մեռելներին. 770 01:04:00,449 --> 01:04:02,351 Նրանք ոչնչացրել են այն: 771 01:04:07,055 --> 01:04:09,456 Սա այն է մարդիկ անում են: 772 01:04:09,458 --> 01:04:11,992 Նրանք ոչ այլ ինչ են, քան մորեխներ որ ողողում են երկիրը։ 773 01:04:11,994 --> 01:04:13,529 Մենք պետք է կանգնեցնենք նրանց։ 774 01:04:16,131 --> 01:04:19,466 Դուք տարիներ եք անցկացրել հոգ տանել մարդու մասին... 775 01:04:19,468 --> 01:04:22,471 հիմա ժամանակն է հոգ տանել ձեր մասին. 776 01:04:32,114 --> 01:04:33,148 Կրակ. 777 01:04:53,502 --> 01:04:56,438 Վերաբեռնել Մենք նորից գնում ենք! 778 01:05:01,510 --> 01:05:02,745 Կրակ. 779 01:05:06,415 --> 01:05:09,017 Վերաբեռնել Կա ևս մեկը: 780 01:06:25,862 --> 01:06:27,828 Բոլորդ, մնացեք միասին: 781 01:06:27,830 --> 01:06:29,697 Մենք պատրաստվում ենք հեռանալ մավրերը։ 782 01:06:29,699 --> 01:06:31,398 Բռնիր ձեռքը կամ թեւը... 783 01:06:31,400 --> 01:06:33,703 կամ ում պոչը ամենամոտն է քեզ: 784 01:07:15,745 --> 01:07:18,411 Հեյ, այստեղ! Այո, այստեղ! 785 01:07:18,413 --> 01:07:20,482 Անցկացրեք կազմավորում, պահակներ: Պահման ձևավորում. 786 01:07:22,217 --> 01:07:24,317 - Ներեցեք, պարոն: -Կանգնիր հենց այնտեղ: 787 01:07:24,319 --> 01:07:25,485 Ես հարսի հետ եմ։ 788 01:07:25,487 --> 01:07:27,554 Մեզ ասել են, որ թույլ տանք ա, ուրիշ տեսակ 789 01:07:27,556 --> 01:07:28,689 նախ գտեք իրենց տեղերը: 790 01:07:28,691 --> 01:07:29,890 Բայց ես մարդ չեմ։ 791 01:07:29,892 --> 01:07:31,826 -Ես ագռավ եմ: -Ի՞նչ: 792 01:07:31,828 --> 01:07:34,595 Ագռավ. Սև թռչունը. 793 01:07:34,597 --> 01:07:36,864 Մմմ Այս բրինձը համեղ է։ 794 01:07:36,866 --> 01:07:38,431 Ենթադրվում է, որ դուք նետել այն 795 01:07:38,433 --> 01:07:39,634 հարսնացուի և փեսայի մոտ. 796 01:07:39,636 --> 01:07:42,302 Ի՞նչ: Իսկ վատնե՞լ լավ բրինձը: 797 01:07:42,304 --> 01:07:43,403 Ինչի՞ մասին է խոսքը: 798 01:07:44,473 --> 01:07:45,640 Թույլ տվեք ներս մտնել։ 799 01:07:45,642 --> 01:07:47,610 Ինչո՞ւ մարդիկ նույնպես չեն կարող ներս մտնել: 800 01:07:49,344 --> 01:07:50,813 Ինչո՞ւ չենք կարող ներս մտնել։ 801 01:07:58,286 --> 01:07:59,419 Գիտեմ, որ դա վատ բախտ է... 802 01:07:59,421 --> 01:08:01,156 բայց ես պետք է տեսնեի քեզ: 803 01:08:02,659 --> 01:08:03,958 Քեզ համար։ 804 01:08:03,960 --> 01:08:05,826 A Tomb Bloom? 805 01:08:05,828 --> 01:08:06,894 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 806 01:08:06,896 --> 01:08:08,663 Մայրիկիցս։ 807 01:08:08,665 --> 01:08:11,400 Արևը ծագել է: Մեր հարսանիքի օրն է։ 808 01:08:18,908 --> 01:08:21,276 Մայրիկիցս: 809 01:11:10,478 --> 01:11:12,146 Որտե՞ղ նստենք, Ֆլիթլ։ 810 01:11:12,148 --> 01:11:14,181 Ձախ կողմում. Մենք հարսի հետ ենք: 811 01:11:14,183 --> 01:11:15,916 Այո, մենք ենք: 812 01:11:15,918 --> 01:11:17,785 Բայց փեսան նույնպես գեղեցիկ է: 813 01:11:17,787 --> 01:11:19,589 Մմմ Այո, նա է։ 814 01:11:20,522 --> 01:11:22,156 Ես երկուսի հետ եմ: 815 01:11:22,158 --> 01:11:24,392 Հը՞ 816 01:11:30,967 --> 01:11:32,869 Հիմա. 817 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Սա ի՞նչ է։ 818 01:11:58,127 --> 01:11:59,994 Այստեղ ոչ մեկին թույլ չեն տալիս ներս մտնել բացի ինձնից. 819 01:11:59,996 --> 01:12:02,798 Իսկ ես արդեն այստեղ եմ, ուրեմն գնա՛ 820 01:12:20,983 --> 01:12:22,550 Չարամիտ, խնդրում եմ դադարեցրու: 821 01:12:29,659 --> 01:12:31,491 Չարամիտ: 822 01:12:31,493 --> 01:12:32,828 Նա դա չի արել: 823 01:12:36,599 --> 01:12:37,600 Դուրս արի։ 824 01:12:39,235 --> 01:12:40,566 Մինչև ես կկանչեմ պահակներին։ 825 01:12:47,276 --> 01:12:49,009 Անհայտ կորած փերիները. 826 01:12:49,011 --> 01:12:50,543 Ասեցի դուրս արի։ Լսեցի՞ր ինձ։ 827 01:12:50,545 --> 01:12:53,180 Ի՞նչ ես արել։ 828 01:12:57,519 --> 01:12:59,219 Դու պիքսի ես: 829 01:12:59,221 --> 01:13:00,788 Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ այդպես անվանել: 830 01:13:00,790 --> 01:13:02,890 Ես Լիքսփիթլն եմ, ազնվականը... 831 01:13:02,892 --> 01:13:04,694 և ես ծառայում եմ թագուհուն: 832 01:13:05,527 --> 01:13:07,663 Նա վերցրեց ձեր թևերը: 833 01:13:11,100 --> 01:13:13,200 Մենք պետք է նրանց ազատ արձակենք։ 834 01:13:13,202 --> 01:13:15,002 Նրանք պատկանում են մավրերին: 835 01:13:15,004 --> 01:13:16,070 Ինչպես դու, Ավրորա: 836 01:13:18,107 --> 01:13:21,644 Մարդ, ով դավաճանել է իր տեսակը. 837 01:13:28,217 --> 01:13:30,184 Անեծքը դրեցիր թագավորի վրա։ 838 01:13:30,186 --> 01:13:32,252 Օ, սիրելիս: 839 01:13:32,254 --> 01:13:34,855 Դուք կարող եք լինել թագուհի ... 840 01:13:34,857 --> 01:13:36,657 բայց դու շատ երիտասարդ ես: 841 01:13:36,659 --> 01:13:39,760 Մարդկանց կառավարելը մի քիչ բան է ավելի բարդ... 842 01:13:39,762 --> 01:13:43,632 քան ոտաբոբիկ վազել ծաղիկներով մազերիդ մեջ: 843 01:13:46,335 --> 01:13:48,536 Երբ ես երիտասարդ էի... 844 01:13:49,972 --> 01:13:52,773 իմ ընտանիքի թագավորությունը սահմանակից էր մավրերին։ 845 01:13:52,775 --> 01:13:57,111 Եվ հատկապես մեկը դաժան ձմեռ... 846 01:13:57,113 --> 01:13:58,946 մեր բերքը մեռավ... 847 01:13:58,948 --> 01:14:02,683 և ժողովուրդը սկսեց տառապել. 848 01:14:02,685 --> 01:14:05,285 Եվ ինչպես մենք նայեցինք մեր պատերի վրայով... 849 01:14:05,287 --> 01:14:09,656 մենք կարող էինք տեսնել փերիները ծաղկում են: 850 01:14:09,658 --> 01:14:12,593 Ես ու եղբայրս հավատում էինք մեզ պետք է վերցնենք այն, ինչ մեզ պետք էր... 851 01:14:12,595 --> 01:14:17,700 մինչ իմ հայրը՝ թագավորը, փնտրեց նրանց բարությունը: 852 01:14:18,634 --> 01:14:20,667 Խաղաղության ընտրություն մեր ժողովրդի վրա, 853 01:14:20,669 --> 01:14:23,003 նա ուղարկեց իմ եղբորը կատարել իր պատվերը: 854 01:14:23,005 --> 01:14:25,107 Նա այդպես էլ չվերադարձավ։ 855 01:14:26,709 --> 01:14:28,208 Այդ վայրենիները... 856 01:14:28,210 --> 01:14:29,843 արարածներ, որոնք կարող էին հազիվ մռնչալ, 857 01:14:29,845 --> 01:14:32,214 ուր մնաց խոսակցությունների մեջ մտնել, սպանել է նրան։ 858 01:14:33,049 --> 01:14:34,615 Ես դրան չեմ հավատում։ 859 01:14:34,617 --> 01:14:35,983 Մեր ժողովուրդը վախեցավ. 860 01:14:35,985 --> 01:14:38,819 Հորս գահընկեց արեցին։ 861 01:14:38,821 --> 01:14:42,689 Հողը քաոսի մեջ ընկավ։ Ինձ դուրս հանեցին։ 862 01:14:42,691 --> 01:14:47,628 Ճակատագրի կողմից պարտադրված ամուսնության Ուլստադի թագավոր Հովհաննեսի հետ։ 863 01:14:47,630 --> 01:14:49,363 Եվս մեկ թույլ թագավոր 864 01:14:49,365 --> 01:14:52,099 խոսելով հանդուրժողականություն և քաղաքավարություն: 865 01:14:52,101 --> 01:14:54,701 Իսկ հիմա իմ սեփական որդին... 866 01:14:54,703 --> 01:14:58,705 տեսիլքներով ապականված ներդաշնակության։ 867 01:14:58,707 --> 01:15:01,077 Բայց խաղաղություն մեր անկումը չի լինի. 868 01:15:06,148 --> 01:15:07,983 Հիմա փակիր նրան: 869 01:15:09,085 --> 01:15:11,087 Պատերազմ է գալիս. 870 01:15:16,926 --> 01:15:18,894 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 871 01:15:27,236 --> 01:15:29,772 Կցանկանայի, որ դու այստեղ լինեիր ինձ հետ։ 872 01:15:38,848 --> 01:15:40,349 Քոնալը խաղաղություն էր ուզում... 873 01:15:42,718 --> 01:15:45,321 և նրան երկաթով լցրին 874 01:15:46,889 --> 01:15:49,225 Հիմա մենք կունենանք մեր պատերազմը. 875 01:15:51,293 --> 01:15:54,461 Մեր պայքարը սկսվում է հիմա! 876 01:15:54,463 --> 01:15:57,264 Մենք միասին կբարձրանանք: 877 01:15:57,266 --> 01:15:59,833 Մենք միասին ենք պայքարում։ 878 01:15:59,835 --> 01:16:04,204 Եվ մենք նրանց ցույց կտանք ոչ մի ողորմություն! 879 01:16:21,123 --> 01:16:23,259 Արի՛ Գնա՛ 880 01:16:27,730 --> 01:16:30,731 Գնա՛ Գնա՛ 881 01:16:30,733 --> 01:16:33,235 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 882 01:16:47,116 --> 01:16:49,082 Որտե՞ղ են Ֆիլիպի բոլոր հյուրերը: 883 01:16:49,084 --> 01:16:51,253 - Մարդիկ խեղճ ժամանակաչափ են: - Մմմ: 884 01:17:17,980 --> 01:17:20,216 Սկսեք երաժշտությունը: 885 01:17:37,933 --> 01:17:39,800 Արի՛ Արի՛ 886 01:18:43,866 --> 01:18:44,867 Նա գնացել է: 887 01:18:46,402 --> 01:18:47,403 Հեյ 888 01:18:57,946 --> 01:19:00,316 Դա ծուղակ է։ Իջի՛ր 889 01:19:19,134 --> 01:19:20,436 Ձերդ մեծություն... 890 01:19:21,537 --> 01:19:24,039 նրանք գալիս են ծովից: 891 01:19:33,650 --> 01:19:34,915 Նա փախավ։ 892 01:19:41,390 --> 01:19:43,359 Ներքև այս կողմ, արի՛: 893 01:19:51,033 --> 01:19:52,499 Ձերդ մեծություն։ 894 01:19:52,501 --> 01:19:54,036 Իմ հրամանով. 895 01:20:04,947 --> 01:20:06,246 Ստուգեք յուրաքանչյուր սենյակ! 896 01:20:08,317 --> 01:20:09,318 Նա չի կարող հեռու լինել: 897 01:20:42,284 --> 01:20:43,285 Սպասեք։ 898 01:20:44,654 --> 01:20:45,988 Սպասեք։ 899 01:21:09,511 --> 01:21:11,313 Ի՞նչ է կատարվում։ 900 01:21:15,551 --> 01:21:17,050 Հիմա. 901 01:21:17,052 --> 01:21:18,151 Կրակ. 902 01:21:27,329 --> 01:21:28,729 Ո՛չ։ 903 01:21:55,457 --> 01:21:57,526 Նրանք նման են նրան: 904 01:22:01,530 --> 01:22:03,263 Հանել! 905 01:22:03,265 --> 01:22:05,300 Հանել! 906 01:22:06,268 --> 01:22:08,168 Հետ քաշեք։ 907 01:22:08,170 --> 01:22:09,604 Maleficent-ը պատերազմ սկսելը. 908 01:22:09,606 --> 01:22:12,072 Նախ հայրս, իսկ հիմա սա. 909 01:22:12,074 --> 01:22:14,341 Ֆիլիպ! Նա չհայհոյեց նրան: 910 01:22:14,343 --> 01:22:16,443 - Չարամիտ: -Ի՞նչ: 911 01:22:16,445 --> 01:22:18,213 Նա երբեք չի հայհոյել նրան: 912 01:22:19,314 --> 01:22:21,147 Դա քո մայրն էր: 913 01:22:21,149 --> 01:22:22,449 Ի՞նչ ես ասում։ 914 01:22:22,451 --> 01:22:23,620 Դա spindle էր: 915 01:22:28,825 --> 01:22:30,758 Անեծքը դեռ դրա մեջ է։ 916 01:22:30,760 --> 01:22:33,462 Ձեր մայրն օգտագործել է այն քո հոր դեմ. 917 01:22:35,264 --> 01:22:36,599 Նայիր. 918 01:22:39,101 --> 01:22:40,801 Նույնն է։ 919 01:22:40,803 --> 01:22:43,570 Նա փակել է մավր ժողովրդին մատուռում։ 920 01:22:43,572 --> 01:22:44,872 Սա հարսանիք չէ: 921 01:22:44,874 --> 01:22:47,075 Դա ծուղակ է: 922 01:22:51,648 --> 01:22:54,182 Հիշեք, թե որտեղ դուք եկել եք. 923 01:22:54,851 --> 01:22:57,152 Հիշիր, թե ով ես դու։ 924 01:23:00,355 --> 01:23:02,291 Ես կատարել եմ իմ ընտրությունը. 925 01:23:03,392 --> 01:23:05,394 Դուք պետք է ձերը դարձնեք: 926 01:23:33,623 --> 01:23:35,257 Մնա ցածր! 927 01:23:37,492 --> 01:23:38,595 Բաժանի՛ր 928 01:23:40,830 --> 01:23:42,431 Հետևե՛ք ինձ։ 929 01:23:51,406 --> 01:23:52,441 Հարձակում! 930 01:23:53,743 --> 01:23:55,408 Հարձակում! 931 01:24:06,388 --> 01:24:08,190 - Բոցավառվի՛ր: - Բոցավառվի՛ր: 932 01:24:18,266 --> 01:24:19,468 Ո՛չ։ 933 01:25:03,880 --> 01:25:05,280 Մորաքույրներ! Մորաքույրներ! 934 01:25:08,417 --> 01:25:09,719 Դա չափազանց ծանր է: 935 01:25:10,987 --> 01:25:12,485 Ավրորա! 936 01:25:12,487 --> 01:25:13,656 Diaval! Դուք այստեղ եք: 937 01:25:16,893 --> 01:25:18,661 Օ, ինչ է կատարվում: 938 01:25:39,015 --> 01:25:40,482 Զենքի փոփոխություն! 939 01:25:42,451 --> 01:25:43,586 Զենքի փոփոխություն! Գնա՛ 940 01:26:23,893 --> 01:26:24,894 Մայրիկ 941 01:26:25,828 --> 01:26:27,460 Դուք պետք է դադարեցնեք սա: 942 01:26:27,462 --> 01:26:28,963 Մենք պատերազմի մեջ ենք. 943 01:26:28,965 --> 01:26:30,998 Սա պատերազմ չէ. Դա ջարդ է։ 944 01:26:31,000 --> 01:26:32,733 Ֆիլիպ, դու չես հասկանում. 945 01:26:32,735 --> 01:26:35,603 Այս արարածները կանգնած են մեր միջև... 946 01:26:35,605 --> 01:26:38,404 և ամեն ինչ մենք պետք է գոյատևենք: 947 01:26:38,406 --> 01:26:39,740 Դուք սխալվում եք: 948 01:26:39,742 --> 01:26:41,374 Մենք կարող ենք միասին կանգնել: 949 01:26:41,376 --> 01:26:44,078 Դե, դու հիմար ես հավատալ դրան. 950 01:26:44,080 --> 01:26:47,516 Դուք չգիտեք, թե դա ինչ է պահանջում պայքարել մեր տեսակի համար: 951 01:26:48,416 --> 01:26:49,685 Դու ինձ խաբեցիր։ 952 01:26:50,720 --> 01:26:52,820 Ես պաշտպանում եմ թագավորությունը... 953 01:26:52,822 --> 01:26:55,555 և քո գահը: 954 01:26:55,557 --> 01:26:56,726 Ինչ վերաբերում է հայրիկին: 955 01:26:58,426 --> 01:27:01,463 Դուք է՞լ էիք պաշտպանում նրան։ 956 01:27:03,733 --> 01:27:06,068 Արքայազնը իրեն լավ չի զգում. 957 01:27:07,369 --> 01:27:09,105 Տեսեք նրան իր սենյակում: 958 01:27:12,975 --> 01:27:13,976 Հիմա. 959 01:27:18,581 --> 01:27:19,749 Տե՛ր, կանգ առե՛ք։ 960 01:27:46,676 --> 01:27:49,076 Բերք տալ! Բերք տալ! 961 01:27:49,078 --> 01:27:50,144 Մայրս հայհոյեց թագավորին 962 01:27:50,146 --> 01:27:51,444 այնպես որ նա կարող է ոչնչացնել մավր ժող. 963 01:27:51,446 --> 01:27:53,581 Ձեր տղամարդիկ վճարում են մեծապես դրա համար: 964 01:28:00,422 --> 01:28:02,923 Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: 965 01:28:06,428 --> 01:28:07,828 Ցտեսություն, աղջիկներ։ 966 01:28:09,031 --> 01:28:11,131 Ո՛չ, վերադարձե՛ք։ 967 01:28:11,133 --> 01:28:12,935 Flittle! Ո՛չ։ 968 01:28:25,615 --> 01:28:26,981 Ո՛չ։ 969 01:28:26,983 --> 01:28:28,851 Հեյ, դու, մնա քո հետ! 970 01:28:29,551 --> 01:28:31,118 Վազի՛ր, Ավրորա, վազի՛ր։ 971 01:28:31,120 --> 01:28:32,920 Բաց թող գնա։ 972 01:28:37,559 --> 01:28:39,629 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 973 01:29:06,756 --> 01:29:08,622 Կնքամայր. 974 01:30:06,816 --> 01:30:08,649 Ֆլիթլի համար: 975 01:30:17,026 --> 01:30:19,561 Մենք ստացել ենք նրան! 976 01:30:34,143 --> 01:30:35,144 Հը՞ 977 01:31:06,208 --> 01:31:08,108 Գնա՛ Գնա՛ 978 01:31:08,110 --> 01:31:10,844 Այս կերպ. Այս կերպ. 979 01:31:10,846 --> 01:31:11,847 Գնա՛ 980 01:31:55,057 --> 01:31:56,358 Կանգնե՛ք։ 981 01:31:58,194 --> 01:32:00,360 Սա իմ կռիվը չէ. 982 01:32:00,362 --> 01:32:02,998 Մայրս պատերազմ էր ուզում, և դու դա տալիս ես նրան: 983 01:32:04,834 --> 01:32:07,736 Ես թույլ չեմ տա նրա ատելությունը կործանել իմ կամ քո թագավորությունը։ 984 01:32:26,055 --> 01:32:27,890 Ֆեյի արյուն չի լինի ձեռքերիս վրա. 985 01:32:49,845 --> 01:32:51,879 Այս կերպ. Այս կերպ. 986 01:32:53,782 --> 01:32:55,851 Maleficent-ը վերադարձավ: 987 01:33:00,389 --> 01:33:02,958 Նա գնում է թագուհու մոտ: 988 01:33:08,764 --> 01:33:10,764 Բերք տալ! Բերք տալ! 989 01:33:10,766 --> 01:33:11,899 Կանգնե՛ք։ 990 01:33:11,901 --> 01:33:13,169 Իջեցրե՛ք ձեր զենքերը։ 991 01:33:25,414 --> 01:33:28,250 Չարը կա որ ես նրանց խոստացել եմ։ 992 01:33:31,921 --> 01:33:34,423 Ձեր տեսակն ավելի կանխատեսելի է քան մարդիկ։ 993 01:33:41,063 --> 01:33:42,064 Կանգ առեք 994 01:33:42,965 --> 01:33:44,031 Կանգ առեք 995 01:33:44,033 --> 01:33:46,135 Դե, գրեթե: 996 01:33:46,402 --> 01:33:47,768 Դադարեցրեք. 997 01:33:47,770 --> 01:33:51,038 Կներես, որ կասկածում էի քեզ, բայց սա դու չես: 998 01:33:51,040 --> 01:33:53,006 Մեկ այլ ճանապարհ էլ կա. 999 01:33:53,008 --> 01:33:54,176 Ես գիտեմ, թե ով ես դու։ 1000 01:33:56,812 --> 01:33:59,081 Ես ճանաչում եմ քեզ։ 1001 01:33:59,515 --> 01:34:01,181 Դուք չեք անում: 1002 01:34:03,452 --> 01:34:05,821 Այո, ես անում եմ: 1003 01:34:06,288 --> 01:34:08,157 Դու իմ մայրն ես: 1004 01:34:43,259 --> 01:34:44,493 Ո՛չ։ 1005 01:35:00,309 --> 01:35:02,911 Գիտե՞ք, թե ինչն է մեծ դարձնում առաջնորդ, Ավրորա? 1006 01:35:04,146 --> 01:35:07,347 Վախ սերմանելու ունակություն ձեր առարկաներում... 1007 01:35:07,349 --> 01:35:08,616 և հետո օգտագործիր այդ վախը... 1008 01:35:08,618 --> 01:35:09,818 Ձերդ մեծություն։ 1009 01:35:11,287 --> 01:35:13,520 ... թշնամիներիդ դեմ: 1010 01:35:13,522 --> 01:35:16,290 Այսպիսով... 1011 01:35:16,292 --> 01:35:19,893 Ես տարածեցի պատմությունը չար կախարդի... 1012 01:35:19,895 --> 01:35:23,397 իսկ արքայադստերը նա անիծեց: 1013 01:35:23,399 --> 01:35:27,202 Կարեւոր չէր ով արթնացրեց Քնած գեղեցկուհուն. 1014 01:35:28,103 --> 01:35:30,203 Նրանք բոլորը սարսափած էին։ 1015 01:35:30,205 --> 01:35:33,309 Եվ պատմությունը դարձավ լեգենդ: 1016 01:35:35,578 --> 01:35:38,278 Գիտեմ, որ մտածում ես Ես հրեշ եմ: 1017 01:35:38,280 --> 01:35:43,252 Բայց ինչ արեցի թագավորին, Մալեֆիսենտին, որդուս... 1018 01:35:44,086 --> 01:35:47,187 Ես արել եմ Ulstead-ի համար: 1019 01:35:47,189 --> 01:35:49,956 Դու դավաճան ես քո տեսակին, 1020 01:35:49,958 --> 01:35:51,560 և դու կվճարես դրա համար: 1021 01:35:52,595 --> 01:35:54,897 Մալեֆիսենտը մեռավ։ 1022 01:35:57,900 --> 01:36:01,068 Այլևս երբեք չենք լինի ապրել վախի մեջ! 1023 01:36:01,070 --> 01:36:02,471 Վերադարձե՛ք այստեղ։ 1024 01:36:06,375 --> 01:36:08,643 Ulstead-ը վերջապես անվճար է: 1025 01:36:08,645 --> 01:36:11,480 Թող ինձ գնամ։ 1026 01:36:20,155 --> 01:36:21,256 Ի՞նչ է կատարվում։ 1027 01:39:46,829 --> 01:39:48,698 Դե, լավ: 1028 01:39:49,666 --> 01:39:51,801 Բարև, Գազան: 1029 01:40:10,519 --> 01:40:11,553 Ես կարոտել եմ քեզ։ 1030 01:40:13,355 --> 01:40:14,757 Դուք հարվածե՞լ եք ձեր գլուխը, հետո՞ 1031 01:40:15,357 --> 01:40:16,556 ես արեցի։ 1032 01:40:19,461 --> 01:40:20,730 Ֆիլիպ. 1033 01:40:21,296 --> 01:40:22,632 Այո? 1034 01:40:24,499 --> 01:40:26,368 Դուք սիրում եք իմ դստերը: 1035 01:40:29,371 --> 01:40:30,607 Այն ամենով, ինչ ունեմ: 1036 01:40:39,816 --> 01:40:41,149 Լավ. 1037 01:40:49,759 --> 01:40:52,862 Ես հավատում եմ, որ սա պատկանում է ձեզ: 1038 01:40:59,636 --> 01:41:01,802 Անեծքները չեն ավարտվում. 1039 01:41:01,804 --> 01:41:03,572 Նրանք կոտրված են: 1040 01:41:28,898 --> 01:41:30,700 Այն ավարտվում է: 1041 01:41:36,839 --> 01:41:39,372 Կլինեն այլևս ոչ մի կռիվ: 1042 01:41:39,374 --> 01:41:41,942 Ուլստեդը երբեք չի հարձակվի նորից մավրերը։ 1043 01:41:41,944 --> 01:41:43,378 Եվ այս օրվանից... 1044 01:41:44,013 --> 01:41:46,714 առաջ ենք գնում... 1045 01:41:46,716 --> 01:41:49,184 և գտնել մեր ճանապարհը... 1046 01:41:50,252 --> 01:41:51,587 խաղաղության մեջ։ 1047 01:41:51,988 --> 01:41:53,555 Միասին։ 1048 01:41:56,826 --> 01:41:59,627 Այսօր, հարսանիք է լինելու. 1049 01:41:59,629 --> 01:42:03,030 Ոչ միայն միություն երկու հոգուց... 1050 01:42:03,032 --> 01:42:06,366 բայց երկու թագավորությունների միություն։ 1051 01:42:06,368 --> 01:42:07,770 Եվ բոլորը հրավիրված են... 1052 01:42:08,838 --> 01:42:10,938 բոլորն ապահով են... 1053 01:42:10,940 --> 01:42:13,373 և բոլորը ողջունելի են: 1054 01:42:47,442 --> 01:42:49,244 Բարև, այնտեղ: 1055 01:43:30,019 --> 01:43:33,120 Մենք չենք կարող ապրել հրեշների մեջ... 1056 01:43:38,628 --> 01:43:41,764 Ինչ-որ մեկը պետք է իսկապես ծածկում են այդ եղջյուրները: 1057 01:43:58,815 --> 01:44:00,616 Եթե ​​միայն Քոնալը կարողանար տեսնել քեզ: 1058 01:44:02,752 --> 01:44:03,753 Բորրա... 1059 01:44:05,888 --> 01:44:08,555 տուն գալու ժամանակն է: 1060 01:44:14,664 --> 01:44:15,965 Ողջույն։ 1061 01:44:17,633 --> 01:44:19,602 Կարող եք գալ այստեղ: 1062 01:44:29,946 --> 01:44:31,080 Այո? 1063 01:44:33,015 --> 01:44:34,851 Կհանձնե՞ս ինձ։ 1064 01:44:35,151 --> 01:44:36,719 Երբեք: 1065 01:44:37,854 --> 01:44:39,820 Ոչ 1066 01:44:39,822 --> 01:44:41,389 Կքայլե՞ս ինձ ցած միջանցք? 1067 01:44:41,858 --> 01:44:43,558 Ահ. 1068 01:44:45,895 --> 01:44:46,896 Այո՛։ 1069 01:45:10,152 --> 01:45:12,520 Ներողություն ցանկացածից Ես կարող էի այսօր խաբել: 1070 01:45:24,834 --> 01:45:25,835 Դա... 1071 01:45:26,702 --> 01:45:28,536 Նա կարող է փոխել իր մեջքը: 1072 01:45:29,205 --> 01:45:30,638 Ենթադրում եմ. 1073 01:45:30,640 --> 01:45:34,808 Միայն թե ցանկանայինք։ 1074 01:45:34,810 --> 01:45:36,476 Հայրիկ. 1075 01:45:40,983 --> 01:45:43,250 Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 1076 01:45:43,252 --> 01:45:45,619 Ես երազել եմ այս պահի. 1077 01:45:45,621 --> 01:45:48,521 Երկու թագավորություններ վերջապես միավորվեցին. 1078 01:45:48,523 --> 01:45:51,258 Եվ դա քո պատճառով է: 1079 01:45:51,260 --> 01:45:54,194 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: Այնքան հպարտ: 1080 01:46:23,159 --> 01:46:24,725 Նա ավելի լավ տեսք ունի կանաչի մեջ։ 1081 01:46:24,727 --> 01:46:25,828 Վարդագույն, նկատի ունես: 1082 01:46:29,098 --> 01:46:30,199 Ոչ, կանաչ գույնով: 1083 01:46:30,933 --> 01:46:31,999 Վարդագույն. 1084 01:46:32,001 --> 01:46:33,235 - Կանաչ: -Վարդագույն: 1085 01:46:36,571 --> 01:46:38,005 Flittle! 1086 01:46:38,007 --> 01:46:40,242 Դա կատարյալ է: 1087 01:47:24,754 --> 01:47:26,589 Բաց թող գնա: 1088 01:47:40,102 --> 01:47:42,903 Քաշեք ինքներդ ձեզ: 1089 01:47:42,905 --> 01:47:46,106 Մենք այստեղ ենք միանալու համար երկու թագավորություններ... 1090 01:47:46,108 --> 01:47:47,810 բաժանված է վախով. 1091 01:47:48,711 --> 01:47:50,744 Այսօր դուք մեզ սովորեցնում եք 1092 01:47:50,746 --> 01:47:53,881 մենք սահմանված չենք որտեղից ենք մենք... 1093 01:47:53,883 --> 01:47:56,052 բայց ում կողմից մենք սիրում ենք: 1094 01:47:58,087 --> 01:47:59,755 Խումբները, խնդրում եմ: 1095 01:48:15,337 --> 01:48:17,171 Դու, Ֆիլիպ, վերցրու Ավրորա... 1096 01:48:17,173 --> 01:48:17,973 Ես անում եմ: 1097 01:48:19,875 --> 01:48:21,108 Իսկ դու, Ավրորա, վերցրու... 1098 01:48:21,110 --> 01:48:22,810 Ես անում եմ: 1099 01:48:22,812 --> 01:48:26,680 Հետո ես արտասանում եմ քեզ ամուսին և կին. 1100 01:48:26,682 --> 01:48:28,717 Դուք կարող եք համբուրել հարսին: 1101 01:48:59,348 --> 01:49:00,447 Դու ժպտում ես։ 1102 01:49:23,339 --> 01:49:25,074 Նոր օր է։ 1103 01:49:27,476 --> 01:49:29,245 Դա է. 1104 01:49:40,923 --> 01:49:41,957 Առավոտյան. 1105 01:49:42,858 --> 01:49:45,058 Մի քիչ կմնա՞ս։ 1106 01:49:45,060 --> 01:49:46,793 Մի քիչ ժամանակ։ 1107 01:49:46,795 --> 01:49:48,829 Բայց մի անհանգստացեք... 1108 01:49:48,831 --> 01:49:51,233 Ես քեզ կտեսնեմ մկրտության ժամանակ։ 1109 01:50:08,317 --> 01:50:09,318 Հմմ 1110 01:50:10,519 --> 01:50:12,121 Հմմ 1111 01:51:08,746 --> 01:51:13,746 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org